antonio damasio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En realidad estamos bien lejos de una visión unívoca y también Antonio Damasio no nos ayuda, definiendo los sentimientos como sensaciones positivas de bienestar y optimismo.	To tell the truth, we are well far from an univocal vision and certainly also Damasio does not help us, defining the feelings as positive sensations of comfort and optimism.
Poema del día. Antonio Damasio sobre la conciencia.	Poema del dia. Antonio Damasio sobre la conciencia.
Otro destacado investigador cuyo trabajo inspiró a Goleman y al equipo de Six Seconds fue Antonio Damasio.	Another leading researcher whose work inspired both Goleman and Six Seconds was Antonio Damasio.
Digo, piensen ... cuando Antonio Damasio les plantea lo de la auto-imagen... ¿piensan en las bacterias?	I mean think of it, when Antonio Damasio asks about your self-image, do you think about the bacteria?
O mis intereses en la madurez disfrutando con Antonio Damasio, Ramachandran, Marshall McLuhan o con la excelente biografía de Oppenheimer.	Or my interests on reaching maturity, enjoying Antonio Damasio, Ramachandran, Marshall McLuhan or the excellent biography of Oppenheimer.
Antonio Damasio, un Profesor de Neurociencia en la Universidad de Southern California, realizó un estudio con personas incapaces de generar emociones.	Antonio Damasio, a Professor of Neuroscience at the University of Southern California, conducted a study on people incapable of generating emotions.
Y el gigante en este campo está en la sala esta noche y va a hablar mañana por la mañana: Antonio Damasio.	And the "giant" in the field is in the room tonight and is speaking tomorrow morning—Antonio Damasio.
Por ejemplo, Antonio Damasio dedicó su tiempo a estudiar a personas con daños en el área del cerebro donde se generan y procesan las emociones.	Case in point,Antonio Damasiospent time studying individuals with damage to the area of the brain where emotions were generated and processed.
Antonio Damasio, prestigioso neurobiólogo portugués, explica que, por ejemplo, si alguien grita, nuestra frecuencia cardiaca cambiará y pensaremos que cerca hay un peligro.	Antonio Damasio, a foremost Portuguese neurobiologist, explains that if someone screams, for example, our heartbeat accelerates and we think there's danger nearby.
Neurocientíficos como Antonio Damasio nos demostraron que las palabras no sustituyen a la comida, aunque tienen una importancia crucial en la expectativa y el estado de ánimo del comensal.	Neuroscientists such as Antonio Damasio showed us that words do not substitute food even though they of crucial importance in the expectation and mood of the diner.
El propósito de este ensayo es presentar algunos de los conceptos principales de la neurociencia, específicamente los planteados por Francisco Varela, Antonio Damasio, Shaun Gallagher y Alva Nóe.	The purpose of this article is to present some main concepts about neurological-science, specifically the ones established by Francisco Varela, Antonio Damasio, Shaun Gallagher and Alva Noé.
Un ejemplo es la investigación de Antonio Damasio (Universidad de Iowa), que ha estudiado cómo la consciencia está afectada en sujetos humanos que han sufrido varios tipos de lesiones.	One example is Antonio Damasio's research at the University of Iowa, which has studied how consciousness is affected in human subjects who have suffered various types of lesions.
Un ejemplo es la investigación de Antonio Damasio en la Universidad de Iowa, que ha estudiado cómo la consciencia está afectada en sujetos humanos que han sufrido varios tipos de lesiones.	One example is Antonio Damasio's research at the University of Iowa, which has studied how consciousness is affected in human subjects who have suffered various types of lesions.
Más recientemente se ha empezado a hablar de emociones, pero también de sentimientos y Antonio Damasio introduce su último libro (2003) con las siguientes palabras: los sentimientos son el fundamento de nuestra mente.	More recently a discussion about emotions, but also about feelings began, and Antonio Damasio presents his last book (2003) with the following words: feelings are the base of our mind.
En el mundo de la ciencia, Antonio Damasio fue el primero en afirmar que las emociones son muy importantes a la hora de tomar una decisión o elegir algo, ¡porque nos ofrecen la respuesta correcta!	In the world of science, Antonio Damasio was the first to affirm that emotions are very important when making a decision or in making choices, because they offer the right answers!
Como tal, la colaboración intelectual Vygotsky-Luria anticipó una nueva manera de concebir la mente que emergería con el cambio de siglo a través del trabajo de Antonio Damasio, Daniel Dennett, Francisco Varela y Michael Gazzaringa.	As such, Vygotsky-Luria's intellectual collaboration anticipated a new way of thinking about the mind that emerged at the turn of the 21st century through the work of Antonio Damasio, Daniel Dennett, Francisco Varela and Michael Gazzaniga.
También hicieron referencia a la Teoría Ecológica del Desarrollo de Urie Bronfenbrenner, y las Primeras Emociones Básicas de Antonio Damasio; asimismo a los escritos de Carolina Sujoy Psicóloga–Psicoanalista, especialista en Salud Mental Perinatal y Crianza.	They also made reference to the Ecological Developmental Theory of Urie Bronfenbrenner, and the First Basic Emotions of Antonio Damasio. Also, to the writings of Carolina Sujoy Psychoanalyst-Psychoanalyst, specialist in Perinatal Mental Health and Growth.
En su libro El error de Descartes, el autor Antonio Damasio, un profesor de neurociencia de la universidad del Sur de California, afirma que nuestras emociones juegan una parte crucial en nuestro proceso de toma de decisiones, especialmente cuando vamos estamos comprando algo.	In his book, Descartes' Error, author Antonio Damasio, a professor of neuroscience at the University of Southern California, states that our emotions play a crucial part in our decision-making processes, especially when we're buying something.
Firmin DeBrabander, profesor asociado de filosofía del Maryland Institute College of Art, y Antonio Damasio, profesor de neurociencia de la Universidad del Sur de California, afirman que los afectos humanos surgen del conato y del impulso perpetuo hacia la perfección.	Firmin DeBrabander, assistant professor of philosophy at the Maryland Institute College of Art, and Antonio Damasio, professor of neuroscience at the University of Southern California, both argue that the human affects arise from the conatus and the perpetual drive toward perfection.
El inconsciente real es precisamente este lugar, sin lugar representable en el mapa, al que el sujeto Antonio Damasio siempre llega tarde, muy tarde, demasiado tarde para poder decir que el inconsciente es el mapeador que siempre faltará en su mapa.	The real unconscious is precisely this lack, this absence, this place impossible to represent in the map, this place where the subject Antonio Damasio is always late, desperately late, too late to say that unconscious will be always absent of the brain mapping.