Antiincendios | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Transporta cuatro embarcaciones de rescate de varios tamaños. Tres sistemas antiincendios.	Carries four lifeboats of various types. Three firefighting systems.
Ese otro sonido era la alarma antiincendios.	That other sound was the smoke alarm.
En el sector de la moda, los almacenes están repletos de artículos inflamables, y nuestras estanterías están equipadas con modernas instalaciones antiincendios.	Racks used in the fashion sector, in warehouses full of flammable goods, are equipped with modern sprinkler systems.
Podrán seguir utilizándose hasta el 27 de junio de 2011 las espumas antiincendios que ya estuvieran comercializadas antes del 27 de diciembre de 2006.	Fire-fighting foams that were placed on the market before 27 December 2006 may be used until 27 June 2011.
Las placas pasacables del tipo KDP ofrecen, gracias a un nuevo material de protección antiincendios, una preservación de funcionalidad de 30 min. (E30) según DIN EN 1363-1.	Murrplastik KDP cable entry plates offer a functional integrity of 30 minutes (E30) in accordance with DIN EN 1363-1.
Estas normas incluyen - ha subrayado -: prevención de los incendios, protección antiincendios y injertos de, extinción, formación de las tripulaciones y medidas de emergencia antiincendios.	These norms - it has emphasized - include: prevention of fires, antifire protection and systems of extinction, formation of the crews and measures of antifire emergency.
Además, el grupo desarrolla actividades dentro del sector metalúrgico y de la seguridad, a través de la empresa Extintores Moncayo SL, dedicada a la fabricación de sistemas antiincendios.	In addition, the group develops activities within the metallurgical sector and of the safety, through the Extintores Moncayo SL company, dedicated to the manufacture of systems extinguishers.
No obstante lo dispuesto en el punto 1, la espuma antiincendios comercializada antes del 27 de diciembre de 2006 podrá ser utilizada hasta el 27 de junio de 2011.	By way of derogation from paragraph 1, fire-fighting foams that were placed on the market before 27 December 2006 may be used until 27 June 2011.
No obstante lo dispuesto en el punto 1, la espuma antiincendios comercializada antes del 27 de diciembre de 2006 podrá ser utilizada hasta el 27 de junio de 2011.	By way of derogation from paragraph 1, fire-fighting foams that have been placed on the market before 27 December 2006 can be used until 27 June 2011.
El sistema puede controlar la iluminación, operar la temperatura ambiente y las persianas programadas, controlar la puerta del garaje, activar los detectores de movimiento o asegurar la alarma antiincendios.	The system can control the lighting, operate the room temperature and the blinds in programmed form, control the garage door, activate movement detectors or ensure the smoke alarm.