antiincendios

Diccionario
Ejemplos

Transporta cuatro embarcaciones de rescate de varios tamaños. Tres sistemas antiincendios.	Carries four lifeboats of various types. Three firefighting systems.
Ese otro sonido era la alarma antiincendios.	That other sound was the smoke alarm.
En el sector de la moda, los almacenes están repletos de artículos inflamables, y nuestras estanterías están equipadas con modernas instalaciones antiincendios.	Racks used in the fashion sector, in warehouses full of flammable goods, are equipped with modern sprinkler systems.
Podrán seguir utilizándose hasta el 27 de junio de 2011 las espumas antiincendios que ya estuvieran comercializadas antes del 27 de diciembre de 2006.	Fire-fighting foams that were placed on the market before 27 December 2006 may be used until 27 June 2011.
Las placas pasacables del tipo KDP ofrecen, gracias a un nuevo material de protección antiincendios, una preservación de funcionalidad de 30 min. (E30) según DIN EN 1363-1.	Murrplastik KDP cable entry plates offer a functional integrity of 30 minutes (E30) in accordance with DIN EN 1363-1.
Estas normas incluyen - ha subrayado -: prevención de los incendios, protección antiincendios y injertos de, extinción, formación de las tripulaciones y medidas de emergencia antiincendios.	These norms - it has emphasized - include: prevention of fires, antifire protection and systems of extinction, formation of the crews and measures of antifire emergency.
Además, el grupo desarrolla actividades dentro del sector metalúrgico y de la seguridad, a través de la empresa Extintores Moncayo SL, dedicada a la fabricación de sistemas antiincendios.	In addition, the group develops activities within the metallurgical sector and of the safety, through the Extintores Moncayo SL company, dedicated to the manufacture of systems extinguishers.
No obstante lo dispuesto en el punto 1, la espuma antiincendios comercializada antes del 27 de diciembre de 2006 podrá ser utilizada hasta el 27 de junio de 2011.	By way of derogation from paragraph 1, fire-fighting foams that were placed on the market before 27 December 2006 may be used until 27 June 2011.
No obstante lo dispuesto en el punto 1, la espuma antiincendios comercializada antes del 27 de diciembre de 2006 podrá ser utilizada hasta el 27 de junio de 2011.	By way of derogation from paragraph 1, fire-fighting foams that have been placed on the market before 27 December 2006 can be used until 27 June 2011.
El sistema puede controlar la iluminación, operar la temperatura ambiente y las persianas programadas, controlar la puerta del garaje, activar los detectores de movimiento o asegurar la alarma antiincendios.	The system can control the lighting, operate the room temperature and the blinds in programmed form, control the garage door, activate movement detectors or ensure the smoke alarm.
La diversidad de los requisitos exigidos (desde precisión máxima a altas velocidades de alimentación, pasando por higiene y hasta protección antiincendios) lleva al diseño de nuevas soluciones con alto grado de calidad.	The wide variety of demands, including maximum precision at high flow rates, hygiene and the prevention of explosions, have led to new, innovative and high-quality solutions.
Hemos estado charlando con algunos de sus guardas antiincendios, que nos han revelado unos de sus cuentos momentos favoritos para que también nosotros podamos disfrutarlos a medida que va pasando la primavera y llegamos al verano.	We caught up with a few of their wildlife rangers, who shared some of their favourite moments to look out for as we move into spring and summer.
La asociación ha evidenciado a medida que la verificación ha comprobado que las naves visitadas todos eran en buenas o óptimas condiciones, dotadas de equipamientos modernos de seguridad, rescate de dispositivos modernos antiincendios, y y, por lo tanto, a considerarse seguro.	The association has evidenced as the verification has ascertained that all the visited ships were in good or optimal conditions, equipped of modern equipments of safety, rescue and of modern devices antifire and, therefore, to consider itself sure.
La AdSP ha dispuesto un anteproyecto para el recobramiento de la área que prever el arreglo a plaza de la zona entera a excepción del recobramiento y de pequeños fabricados a empleo de alguno injertos existentes, tratamiento (antiincendios aguas) oficinas/acogida.	The AdSP has managed a preliminary project for the recovery of the area that accommodation to large square of the entire zone with the exception of the recovery of some existing systems (antifire and treatment previews waters) and of manufactured little ones to use offices/acceptance.
Ampliar imagen Teckentrup GL es una puerta antiincendios con hoja de vidrio.	Image zoom Teckentrup GL is a fireproof door with a glass leaf.
Panel de control antiincendios de motores para Airbus A320.	Full Kit of Overhead's panels from Airbus A320.
Ideales para instalaciones antiincendios o de riego, instalaciones de calefacción o acondicionamiento, recuperación de calor y grupos de presurización.	Ideal for firefighting and irrigation, heating and air conditioning systems, heat recovery and pressurisation groups.
En medio de esa tierra extraña, inundada de cenizas, encostrada de espuma antiincendios él ha encontrado una postal con sus pétalos intactos.	In the middle of this ash-rained, extinguisher foam encrusted strangeness he has found an unblemished postcard.
Bomba centrífuga conforme con los estándares EN-733, utilizada para instalaciones antiincendios, calefacción o refrigeración, abastecimiento hídrico, riego, industria y en el sector naval y minero.	Centrifugal pump meeting EN-733, used for firefighting, heating and cooling systems, water supply, irrigation, industry and the naval and mining sectors.
Es una de las gamas más extendidas en el mercado Made in Italy utilizada para instalaciones antiincendios, de calefacción, refrigeración, abastecimiento hídrico, riego, en la industria y en el sector naval y minero.	One of the widest product ranges on the Made in Italy market, used for firefighting, heating and cooling systems, water supply, irrigation, industry and the naval and mining sectors.