Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solos subsisten de la antigua catedral gótica de las partes de la nave. | Only remain of the old Gothic cathedral of the parts of the nave. |
¿La torre de una antigua catedral inglesa? | An ancient English Cathedral Tower? |
En una de las esquinas contraria al Danubio se encuentra la Alter Dom, antigua catedral barroca construida en el siglo XVII. | In one corner opposite the Danube is the Alter Dom, old baroque cathedral built in the seventeenth century. |
Situada en el centro de la ciudad, fue construida durante los siglos XIII y XV sobre la antigua catedral románica. | Located in the center of the city, it was built during the 14th and 15th centuries on the old Roman cathedral. |
De la antigua catedral románica, dedicada en 1038, se conserva el claustro y la torre de Carlomagno, campanario de la primitiva Seo. | From the old Romanesque cathedral, consecrated in 1038, only the cloister and the Carlemany tower, belltower of the original building, have been preserved. |
Algunos, han tratado a Eugenio de Mazenod de bárbaro, por haber mandado demoler la nave de la antigua catedral romana para construir el edificio actual. | Some treated Eugene de Mazenod like a barbarian for having demolished the nave of the old Romanesque cathedral to construct the present building. |
La catedral ocupa el lugar en el que anteriormente se ubicaban la antigua catedral visigoda, la mezquita mayor de la ciudad y una antigua iglesia-catedral románica. | The cathedral occupies the former site of a Visigothic cathedral, the city's main mosque and an old Romanesque cathedral. |
En detalle la antigua catedral del siglo XIII ha sido sometida a un restyling para alojar un show-room de Dolce y Gabbana y un outlet de Gucci. | In particular the ancient thirteenth century cathedral has been submitted to a restyling in order to lodge a Dolce & Gabbana show-room and a Gucci outlet. |
La Catedral de Wells, con su imponente fachada oeste y el Palacio del Obispo con foso, es un ejemplo perfecto de una antigua catedral inglesa que en gran parte no ha sido afectada por el tiempo. | Wells Cathedral with its imposing West Front and moated Bishop Palace is a perfect example of an ancient English cathedral largely untouched by time. |
En el lado septentrional está el Museo Nacional de Historia (1981), el mayor del país, y el Hotel Internacional de Tirana (1979), erigido en el lugar donde había estado la antigua catedral ortodoxa. | On the northern side are the National History Museum (1981), the country's biggest museum, and the Tirana International Hotel (1979) which was constructed on the former site of the old Orthodox cathedral. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
