antigua catedral

Diccionario
Ejemplos

Solos subsisten de la antigua catedral gótica de las partes de la nave.	Only remain of the old Gothic cathedral of the parts of the nave.
¿La torre de una antigua catedral inglesa?	An ancient English Cathedral Tower?
En una de las esquinas contraria al Danubio se encuentra la Alter Dom, antigua catedral barroca construida en el siglo XVII.	In one corner opposite the Danube is the Alter Dom, old baroque cathedral built in the seventeenth century.
Situada en el centro de la ciudad, fue construida durante los siglos XIII y XV sobre la antigua catedral románica.	Located in the center of the city, it was built during the 14th and 15th centuries on the old Roman cathedral.
De la antigua catedral románica, dedicada en 1038, se conserva el claustro y la torre de Carlomagno, campanario de la primitiva Seo.	From the old Romanesque cathedral, consecrated in 1038, only the cloister and the Carlemany tower, belltower of the original building, have been preserved.
Algunos, han tratado a Eugenio de Mazenod de bárbaro, por haber mandado demoler la nave de la antigua catedral romana para construir el edificio actual.	Some treated Eugene de Mazenod like a barbarian for having demolished the nave of the old Romanesque cathedral to construct the present building.
La catedral ocupa el lugar en el que anteriormente se ubicaban la antigua catedral visigoda, la mezquita mayor de la ciudad y una antigua iglesia-catedral románica.	The cathedral occupies the former site of a Visigothic cathedral, the city's main mosque and an old Romanesque cathedral.
En detalle la antigua catedral del siglo XIII ha sido sometida a un restyling para alojar un show-room de Dolce y Gabbana y un outlet de Gucci.	In particular the ancient thirteenth century cathedral has been submitted to a restyling in order to lodge a Dolce & Gabbana show-room and a Gucci outlet.
La Catedral de Wells, con su imponente fachada oeste y el Palacio del Obispo con foso, es un ejemplo perfecto de una antigua catedral inglesa que en gran parte no ha sido afectada por el tiempo.	Wells Cathedral with its imposing West Front and moated Bishop Palace is a perfect example of an ancient English cathedral largely untouched by time.
En el lado septentrional está el Museo Nacional de Historia (1981), el mayor del país, y el Hotel Internacional de Tirana (1979), erigido en el lugar donde había estado la antigua catedral ortodoxa.	On the northern side are the National History Museum (1981), the country's biggest museum, and the Tirana International Hotel (1979) which was constructed on the former site of the old Orthodox cathedral.
Al visitar la parroquia de Phat Diem en la archidiócesis de Hanoi en el distrito de Kim Son, provincia de Ninh Binh, tuvimos la oportunidad de asistir a una clase de verano para niños dentro de la antigua catedral de Phat Diem.	Visiting Phat Diem parish under the Archdiocese of Hanoi in Kim Son district, Ninh Binh, we had a chance to attend a summer class for children inside ancient Phat Diem cathedral.
En efecto, horas antes del terremoto que zarandeó la zona, como si desde el fondo de la Tierra se quisiese enviar un mensaje de éxtasis, cerca de tres mil personas atiborraron la antigua catedral armenia de San Giragos al ser inaugurada su magnífica restauración.	Just hours before the earthquake that shook the area, as if the depths of the earth wanted to send a message of ecstasy, some three thousand people crammed the ancient Armenian cathedral of St. Giragos to inaugurate its magnificent restoration.
Se trata de la catedral más grande construida desde la Edad Media y se sitúa en el emplazamiento del Baptisterio de Gaules, lindando con la antigua catedral Mayor, que sufrió la amputación de dos crujías a mediados del siglo XIX.	La Major was the largest cathedral to be built since the Middle Ages. It was built on the site of a Gaulish Baptistry, next to the old Major cathedral, which lost two bays in the mid 19th century.
El descubrimiento de la antigua Catedral de San Vincenzo, el sitio arqueológico de época romana y el tesoro de la Catedral de Bérgamo.	The discovery of the ancient San Vincenzo Cathedral, the archaeological Roman site and the Treasure of Bergamo's Cathedral.
Se construye sobre la antigua Catedral románica, que a su vez ocupaba los solares del Palacio de Ordoño II y las termas romanas.	Built over the ancient Romanesque Cathedral that was in the plots from the Palace of the king Ordoño II and the Roman thermal springs.
Cruz de hierro de la antigua catedral de Puerto Príncipe, ca.	Iron cross from the old Cathedral of Port-au-Prince, ca.
El Dom hotel está ubicado en la antigua catedral Provost, en Augsburg.	The Dom Hotel is housed in the ancient cathedral Provost, in Augsburg.
Un terremoto destruyó la antigua catedral en el 1857.	Seismic activity destroyed the ancient cathedral during 1857.
Durante los trabajos de restauración en 1981, cimientos de una antigua catedral fueron descubiertos.	During the restoration work in 1981, foundations of an earlier cathedral were discovered.
Esta antigua catedral, construida en el s. VI, es el monumento más visitado de Estambul.	This ancient cathedral, constructed in the 6th century, is the most visited monument of Istanbul.