Anti-strike | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The first provisional government introduced anti-strike laws around this time.	El primer gobierno provisional introdujo leyes anti-huelga en esta época.
Abrogation of the anti-strike laws of 1963.	Derogación de las leyes anti-huelga de 1963.
Against anti-strike repression, prepare to shut down the island with workers action.	Contra la represión antihuelga, hay que prepararse para paralizar la isla con la acción obrera.
In order to shore themselves up they have resorted to draconian anti-strike laws.	Con el fin de apoyarse a sí mismos han recurrido a las draconianas leyes anti-huelga.
The MINH's repulsive anti-strike declarations should serve as Exhibit A in this regard.	Así que la repugnante declaración contra la huelga magisterial por el MINH debe servir de una lección terminante.
After tempering, the final product has good mechanical properties, anti-strike performance and thermal shock resistance, higher safety performance.	Después de templar, el producto final tiene buenas características mecánicas, funcionamiento del anti-huelga y resistencia de choque termal, funcionamiento más alto de la seguridad.
When asked whether they supported the government's anti-strike legislation, 40% of the respondents were against and 39% were for.	A la pregunta de si apoyaban las leyes antihuelga del gobierno, un 40% de los encuestados se manifestaba en contra y el 39% a favor.
We condemn every attempt to undermine the rights of workers in Egypt, such as the anti-strike law or putting labor activists on trial.	Condenamos cualquier tentativa de socavar los derechos de los trabajadores de Egipto, tales como la ley que prohibe las huelgas o lleva a juicio a cualquier militante sindical.
The workers will be able to wage the struggle consciously and firmly, to insist on their demands, and to evade the snares which our anti-strike police laws have set for them.	Y los obreros sabrán entablar dicha lucha de modo conciente y firme, sabrán insistir en sus reivindicaciones, soslayar las trampas que les tienden nuestras leyes policíacas.
Hepburn organized a volunteer anti-strike police force of some 300 to 400, comprised of police officers, war veterans and university students for the explicit purpose of violently breaking the strike.	Hepburn organizó una fuerza policial voluntaria y antihuelga de unos 300 a 400 miembros, compuesta por oficiales de policía, veteranos de guerra y estudiantes universitarios con el propósito explícito de romper la huelga violentamente.