Anquilosada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El alma anquilosada es demasiado cautelosa.	The stagnant soul is too cautious.
Así pues, no está anquilosada ni tampoco es rígida.	So the Union is not unwieldy and it is not rigid either.
Cuba no está anquilosada, por el contrario sigue evolucionando según la situación.	It is not stagnant; on the contrary, it is continuously evolving according to the context.
Bajo estas circunstancias la vida contemporánea en ciertos lugares puede llegar a ser un pastiche de historia anquilosada.	Under these circumstances the contemporary life in certain places can manage to be a pastiche of paralyzed history.
El vector tiempo es el dinamizador de una realidad anquilosada y culturalmente hermética heredada de la modernidad.	The vector time is the revitalizing one of a paralyzed and culturally hermetic reality inherited from the modernity.
No pensemos que el camino de la felicidad es fácil, puede ser aun más difícil que una vida anquilosada.	Let us not think that the path of happiness is easy, it can be more difficult than a life of stagnation.
Cualquier marca sin corazón, anquilosada en el pasado que piensa que puede fingir será desenmascarada en el transparente mercado de hoy día.	Any cold-hearted, stuck-in-the-past brand who thinks it can fake it will be unmasked in today's transparent marketplace.
La semana pasada un político checo de primera fila ha afirmado que la Unión Europea es una institución rígida, anquilosada y costosa.	Only last week a leading Czech politician asserted that the European Union was a rigid, unwieldy and costly concern.
Se dirigen a conseguir en los que Él ama la ruptura con la ceguera, la sordera o la inmovilidad anquilosada del espíritu.	They are meant to achieve that those He loves overcome their blindness, their deafness or their stagnant immobility of the spirit.
El tiempo dirá si Trump se convierte en un revulsivo para esta UE anquilosada o, por el contrario, precipita su debilitamiento.	Time will tell if Trump turns out to be a wake-up call for this stagnant EU, or, on the other hand, hastens its decline.