Anotaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los ángeles anotaban todo ello en sus libros de registro.	The angels logged it all in their record books.
Si el recluta había emigrado, la fecha y el destino se anotaban.	If the draftee had emigrated, the date and destination are noted.
Pero los de Olmos tuvieron un tramo positivo que anotaban canastas sin dificultades.	But Olmos had a positive stretch, without difficulty the team scored baskets.
Seleccionaba a los que no les gustaban y los anotaban en la lista.	They selected those whom they disliked and put them on the list.
Luego los informes se anotaban en libros,a fin de mantener registros de las recompensas de los creyentes.	Then the reports would be logged in books, to keep records for the saintsí rewards.
Luego los informes se anotaban en libros,a fin de mantener registros de las recompensas de los creyentes.	Then the reports would be logged in books, to keep records for the saints' rewards.
Y entonces les mostraban diversos dibujos y anotaban de manera electrónica las respuestas fisiológicas a estas imágenes.	And then they would show them various pictures and electronically note the physiological responses to these images.
Descubrieron que en los días en que los empleados progresaban, anotaban emociones positivas como satisfacción y orgullo.	They discovered that on days when employees experienced progress, they reported positive emotions like joy and pride.
Siguen los registros de peregrinos, en los que se anotaban los nombres de los peregrinos que llegaban a Jerusalén.	There then follow the pilgrim registers, in which were noted the names of pilgrims arriving in Jerusalem.
Algunos fabricantes anotaban las multas en las libretas de trabajo, no como tales, sino como anticipos al obrero.	Some factory owners have not recorded fines as such but as money issued to the worker.