Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Anisio, ya que está aquí vamos directo al asunto.
Anisio, since you're here, let's go straight to the point.
Anisio, ahora tenemos cosas importantes para resolver.
Look, we have a very important matter to discuss now, okay?
Así vivieron hasta que en los años 50, Delina, una de las nietas de Maria Senhorinha, se casó con Anisio Pereira, un pastor evangélico que pasaba por allí.
That's how it was until the 50s when Delina, one of María Senhorinha's granddaughters, married Anisio Pereira, an evangelical pastor passing through the area.
Quizá sea el momento de contarles que Keila y Marcia, las dos músicas de la comunidad, también son hijas de Anisio: el pastor que prohibió la música.
Maybe this is the time to tell you that Keila and Marcia, the two musicians in the community, are also Anisio's daughters: he was the pastor who banned music.
En Teorías, la discusión será sobre el trabajo de los autores (Anisio Teixeira, Paulo Freire y Darcy Ribeiro) pensar que la educación y las iniciativas sobre la base de estos estudios.
In Theories, the discussion will be about the work of the authors (Anisio Teixeira, Paulo Freire and Darcy Ribeiro) think that education and initiatives based on these studies.
El problema era que Anísio no era científico, sino filósofo.
The problem was that Anísio wasn't a scientist, but a philosopher.
Anísio Teixeira fue el primer tipo que concibió la escuela tal como debería ser: pública, gratuita y universal.
Anísio Teixeira was the first person who conceived of the school as it should be: public, free and universal.
Fueron llevados a la Policía integrados distrito 15 y serán devueltas a la Penitenciaría Anísio Jobim (Compaj).
They were taken to the 15th District Integrated Police and will be returned to the Penitentiary Anísio Jobim (Compaj).
La rebelión también comenzó la tarde del domingo (1), la Penitenciaría Anísio Jobim (Compaj), Se terminó alrededor de las 8:30 am del lunes (2).
The rebellion also started on Sunday afternoon (1), the Penitentiary Anísio Jobim (Compaj), It ended around 8:30 am Monday (2).
Damian estaba en el funcionamiento desde diciembre 2016 cuando logró la progresión del sistema cerrado para la semiabierto, y no regresó a la Penitenciaría Anísio Jobim (Compaj).
Damian was on the run since December 2016 when it managed to progression of the closed system for the semi-open, and did not return to the Penitentiary Anísio Jobim (Compaj).
Palabra del día
nublado