Anegar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por ejemplo, las inundaciones suelen anegar o destruir los sitios de cría de los mosquitos.	For example, flooding usually flushes out or destroys mosquito breeding sites.
Y no tenía miedo, porque no hay agua que pueda anegar los barcos de los Teleri.	And I feared not, for the ships of the Teleri no water may drown.
Ésta es más bien una extravagancia de California ‐o no llueve en absoluto o llueve como para anegar la tierra.	It is rather an extravagance of California - either it doesn't rain at all or it rains to drown the land.
Se necesitan 3 millones de metros cúbicos de agua por año para anegar todos los pantanos hasta una profundidad de 0,2 a 2,5 metros.	Annually, 3 million cubic metres of water are needed to flood all the marshes to a depth of 0.2-2.5 metres.
De basarse en esta valoración, el estudio concluye que la construcción de Belo Monte eliminaría la necesidad de anegar los territorios indígenas de río arriba.	Based on this assessment, the survey concludes that construction of the Belo Monte could eliminate the need to flood indigenous territories upriver.
En el intento de asegurar la presa de Guddu, en Sindh, lo que consiguieron los terratenientes fue anegar a toda la gente que vive en Jacobabad.	In the process of securing the Guddu Barrage in Sindh, the landlords managed to drown the people of Jacobabad.
Constituye un éxito que no debemos minimizar y que no debemos anegar en una discusión excesivamente negativa acerca de la situación actual de Europa.	It is a success that we must not minimise and that we must not now drown in an overly negative discussion on the current state of Europe.
Advierten a los habitantes de las zonas bajas que el agua contaminada de petróleo podría anegar sus hogares y les dijeron que evitaran todo contacto con el agua.	Residents in low-lying areas were warned that oil-contaminated water could flood their homes and were told to avoid any contact with the water.
En la peor hipótesis, el aumento de los niveles del mar podría anegar todo el territorio de países e islas de baja altitud o una parte apreciable del mismo.	At worst, major parts of some low-lying countries and islands may become wholly or largely inundated by rising sea levels.
Las aguas pluviales también pueden movilizar depósitos anteriores o nuevos de cenizas hasta formar lahars, los cuales pueden fluir aguas abajo y anegar asentamientos vecinos sin advertencia.	The rainwater can also cause new or old ash deposits to form lahars that rush through valleys, overwhelming settlements in their path.