anda haciendo
- Diccionario
anda haciendo(
ahn
-
dah
ah
-
syehn
-
doh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. he's doing
Sé que anda haciendo un proyecto, pero no sé de qué tipo.I know he's doing some project, but I don't know of what kind.
b. she's doing
¿Sabes algo de Marina? - Sí, anda muy ocupada haciendo todo tipo de cosas.Have you heard from Marina? - Yes, she's very busy doing all kinds of things.
c. it's doing
¿Qué hace el gobierno contra el paro? - Bueno, anda haciendo obras innecesarias en las ciudades.What is the government doing to fight unemployment? - Well, it's doing unnecessary works in the cities.
d. is doing
Encarna anda haciendo la tarea de inglés. Le digo que te llame cuando acabe.Encarna is doing her English homework. I'll tell her to call you when she finishes.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Mi hija es una niña muy inquieta y siempre anda haciendo travesuras.My daughter is a very restless child and she's always playing pranks.
¿A qué se dedica Pedro ahora? - Anda haciendo trabajillos aquí y allá para poder sobrevivir.What does Pedro do for a living now? - He does the odd job here and there to survive.
2. (formal) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you're doing
Anda haciendo crucigramas todo el día. ¿No se aburre usted nunca?You're doing crosswords all day long. Don't you ever get bored?
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡Ya anda haciendo de las suyas otra vez! Le he dicho mil veces que no puede fumar.So, you're back your usual tricks! I've told you thousands of times you can't smoke.
Siempre anda haciendo el tonto, y no parece entender que hay situaciones en las que se requiere seriedad.You're always messing around, and don't seem to understand that there are situations that require responsibility.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce anda haciendo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
