Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You can obviously look at objects in the Guggenheim Museum, you can obviously get into them and so on and so forth. | Se pueden observar objetos en el Museo Guggenheim, se puede entrar en ellos etc., etc. |
We cannot limit our concern to economic issues or matters of water, the sovereignty of Lake Tiberias and so on and so forth. | No podemos pensar únicamente en las cuestiones económicas, en las hídricas, en el agua, en la soberanía del lago Tiberíades, etcétera. |
Or to the idea of freezing foreign assets, better gearing the financial programmes to the specific situations, supporting the independent press and so on and so forth? | ¿O la idea de congelar los activos extranjeros, adecuar mejor los programas financieros a las situaciones concretas, apoyar a la prensa independiente, etcétera? |
Science must be freed from all the institutional fetters and constraints of capitalism that I mentioned earlier—like the commercial imperative, the role of the military, and so on and so forth. | Hay que liberar la ciencia de todas las trabas y restricciones institucionales del capitalismo que mencioné antes, como el imperativo comercial, el papel del ejército, etcétera. |
This joint resolution makes depressing reading: 1.2 billion human beings survive on less than a dollar a day, 815 million people suffer from chronic malnutrition and so on and so forth. | . (FR) Los datos reflejados por esta resolución común son abrumadores: 1200 millones de seres humanos sobreviven con menos de un dólar diario, 815 millones de personas padecen malnutrición crónica, etc. |
America, the atom bomb, and so on and so forth. | América... la bomba atómica... y así... una y otra vez. |
With all the arguments of separation, and so on and so forth. | Con todos los argumentos de la separación, etc, etc. |
It is revolution, not peace and so on and so forth. | Es la revolución, no la paz y cosas por el estilo. |
Yes, and Vice also belongs to Murdoch, and so on and so forth. | Sí, y Vice también pertenece a Murdoch, y cosas así. |
Depend on the girl in question and so on and so forth. | Depende de la chica en cuestión y de tantas otras cosas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
