And, indeed, many modern unions are stabilized by this ancient property factor. | Y de hecho, muchas uniones modernas se estabilizan por medio de este ancestral elemento patrimonial. |
This unique B&B creatively mixes a contemporary design with the architecture of an elegant, ancient property. | Esta pensión única combina de forma creativa un diseño contemporáneo con la arquitectura de una propiedad elegante y antigua. |
This ancient property still displays many of its original characteristics. | Este antiguo establecimiento aún conserva muchos de sus detalles originales. |
And, indeed, many modern unions are stabilized by this ancient property factor. | Y efectivamente, muchas uniones modernas son estabilizadas por este antiguo factor de la propiedad privada. |
Program.- Wine cellar, restaurant, hotel for 36 rooms, spa, refurbishment of the ancient property. | Programa.- Bodega, restaurante, hotel para 36 habitaciones, spa, rehabilitación de la antigua finca. |
And, indeed, many modern unions are stabilized by this ancient property factor. | Y en verdad, muchas uniones modernas están estabilizadas gracias a este antiguo factor de la propiedad. |
In the peace and calme of the ancient property surrounded by a parc, the 4 guestrooms, renovated in the traditional style are equipped in all modern comfort. | En el entorno tranquilo de esta casa rodeada por un parque, las 4 habitaciones restauradas con respeto a la tradición están equipadas con todas las comodidades modernas. |
In the ancient property can Apol·loni there is a hotel, the Costa d'Or, a unique tourist establishment that has a swimming pool, a tennis court, a gymnasium and a pinewood down to the sea. | En la antigua posesión de can Apol·loni se encuentra el hotel Costa d'Or, singular establecimiento turístico que dispone de restaurante, piscina, gimnasio, pista de tenis y de un bosque de pinos que llega hasta el mar. |
In the outskirts of the village is the L'Hermitage, an ancient property converted into a rural hotel and restaurant, plus the property Honor Vell, that previously produced oil and is now an agrotourism establishment. | Ya en las afueras del pueblo se encuentran L'Hermitage, antigua posesión reconvertida en hotel rural y restaurante, y la finca Honor Vell antiguamente dedicada a la producción de aceite y hoy en día acondicionada como establecimiento de agroturismo. |
