Anaesthesiologist | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The procedure is performed by the anaesthesiologist responsible for the patient.	El procedimiento es realizado por el anestesiólogo responsable del paciente.
Complainant: Diógenes Núñez, anaesthesiologist at Los Samanes hospital.	Denunciante: Diógenes Núñez, anestesiólogo del Hospital Los Samanes.
Dentist, anaesthesiologist He is a graduate from the Jagiellonian University in Kraków.	Dentista, anestesiólogo Un graduado de la Universidad Jagellónica en Cracovia (Polonia).
The procedures are performed by interventionist neuro-radiologists, specialised nursing staff and an anaesthesiologist.	Los procedimientos son realizados por neurorradiólogos intervencionistas, personal de enfermería especializado y un anestesista.
I'm the anaesthesiologist. I have to ask you some questions.	Soy David Birbek, el anestesista.
That would be an anaesthesiologist.	Eso sería un anestesiólogo.
Then, when the surgery is completed, the anaesthesiologist gently brings you back to consciousness.	Posteriormente, cuando finaliza la cirugía, el anestesiólogo delicadamente te regresa a la consciencia.
The possibility of an hemorragic phenomenon at spinal cord level after a puncture, worried the anaesthesiologist.	La posibilidad de un fenómeno hemorrágico a nivel medular luego de una punción intranquiliza al anestesiólogo.
Following surgery, the patient is taken from the operating theatre to the Resuscitation Unit, accompanied by the anaesthesiologist.	Al finalizar la intervención quirúrgica el paciente es acompañado por el anestesiólogo desde el quirófano hasta la Unidad de Reanimación.
A laparoscopy is carried out under general anaesthesia, and therefore a preoperative study and assessment is required by our anaesthesiologist.	Se realiza bajo anestesia general, por lo que precisa de un estudio preoperatorio y valoración por el anestesiólogo previos a la intervención.