Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But a company can learn a lot from an SE. | Pero el ES puede enseñarle mucho a una empresa. |
Rules applicable to the transfer of the registered office of an SE or an SCE | Normas aplicables al traslado de domicilio social de una SE o una SCE |
In 1970, the Commission submitted a proposal for a regulation on the statute of an SE. | En 1970 la Comisión propuso un estatuto, en forma de reglamento, para una SE. |
As regards the regulation: pursuant to Articles 2 and 3, there are different ways in which an SE can be established. | Acerca del reglamento: según los artículos 2 y 3 existen varias formas de constitución. |
I welcome the fact that this regulation foresees five different ways in which an SE can be established. | Por eso me agrada mucho que este reglamento prevea cinco formas diferentes de establecer una sociedad anónima europea. |
The news that the Scandinavian bank Nordea is to convert into an SE has more than local relevance, therefore. | La importancia de la noticia de que el banco escandinavo Nordea se va a convertir en SE trasciende el ámbito local. |
There is no room for an SE in a traditional company. They do not fit in NGOs either because they try to find solutions to practical problems. | Un ES no tiene cabida en una compañía tradicional, pero tampoco en el mundo de las ONG, pues pretende encontrar soluciones a problemas prácticos. |
Nordea's conversion to an SE poses some fascinating questions for trade unions, who see this as a vital test case for any subsequent SEs. | La transformación de Nordea en una SE plantea algunas cuestiones de enorme interés para los sindicatos, que perciben este proceso como una prueba fundamental de cara a futuras SEs. |
Russell Coker sent in a report about his effort on Debian packages including SE patches from the NSA for a system running an SE enabled kernel. | Russell Coker ha enviado un informe sobre su trabajo en paquetes de Debian que incluyen parches Security Enhanced (SE) de la NSA para sistemas que utilicen núcleos habilitados para SE. |
The unions also know that the creation of an SE raises issues that challenge quite fundamentally the traditional nation-state basis of trade union organisation. | Los sindicatos son conscientes además de que la creación de una SE plantea cuestiones que ponen en tela de juicio la organización sindical tradicional, basada en el concepto de Estado nación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
