Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puede el barco rojo amurado a estribor negar espacio a Azul? | May the red starboard-tack boat refuse to give room to Blue? |
El barco amurado a estribor (Azul) tiene derecho de paso de acuerdo con la Regla 10. | The starboard-tack boat (Blue) has the right of way in accordance with rule 10. |
Voy al portante con un ángulo de 130-140°, amurado a estribor, y toda la mayor arriba. | I am sailing with an angle of 130-140 °, starboard tack and mainsail. |
Por tanto se aplica la regla 10 y Azul (amurado a estribor) tiene derecho de paso. | Therefore rule 10 applies and Blue (the starboard tack boat) has right of way. |
Por tanto se aplica la regla 10 y Rojo (barco amurado a estribor) tiene derecho de paso. | Therefore rule 10 applies and Red (the starboard tack boat) has right of way. |
Rojo, amurado a babor, arriba para evitar a Azul, que esta amurado a estribor. | Red, on port tack, bears away to avoid Blue who is on starboard. |
Siempre amurado a estribor, la mala noticia es que la bomba de achique eléctrica ha fallecido. | Still on starboard tack, the bad news is that the electric pump gave up the ghost! |
Está claro que amurado a estribor, con la pala rota en el agua, el barco pierde casi un 30% de velocidad. | It is clear that on a starboard tack with the broken rudder in the water, the boat is losing almost 30% of her speed. |
Ahora navega amurado a estribor en un viento que está rolando (nordeste que pasará a este). Será el primero en amollar escotas y acelerar. | He is now sailing on starboard tack in a lightening wind to the northeast and east. |
Ahora Actualmente voy amurado a estribor, pero dentro de unas horas traslucharé y me pondré amurado a babor y posteriormente a estribor durante algunos días. | Currently I am on starboard but will go back onto port in a few hours and eventually i will be on starboard for a few days. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
