Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El barco amurado a babor (Rojo) infringe la Regla 10 y debe ser descalificado. | The port-tack boat (Red) infringed rule 10 and should therefore be disqualified. |
Por tanto el barco rojo (amurado a babor) ha infringido la regla 10. | Therefore the red boat (port tack) infringed rule 10. |
Primero se aplica la Regla 10 y el barco amurado a babor (Azul) debe mantenerse separado. | First rule 10 applies and the port-tack boat (Blue) must keep clear. |
Rojo, amurado a babor, arriba para evitar a Azul, que esta amurado a estribor. | Red, on port tack, bears away to avoid Blue who is on starboard. |
Primero el barco Azul (amurado a babor) infringe la Regla 10, porque no se mantiene separado. | First the blue boat (port tack) infringes rule 10, because she does not keep clear. |
Rojo, amurado a babor, ha infringido la Regla 10 (barcos en bordadas opuestas) y debera ser penalizado. | Red, on port tack, has infringed rule 10 (Boats on opposite tacks) and should be penalized. |
En este caso solo la Regla 10 es de aplicacion, y obliga a Azul (amurado a babor) a mantenerse separado. | In this case, only rule 10 applies, which requires Blue (port tack) to keep clear. |
Ahora Actualmente voy amurado a estribor, pero dentro de unas horas traslucharé y me pondré amurado a babor y posteriormente a estribor durante algunos días. | Currently I am on starboard but will go back onto port in a few hours and eventually i will be on starboard for a few days. |
De acuerdo con la Definition Sotavento y Barlovento, Azul es barco amurado a estribor hasta que pasa mas allá de proa al viento y Rojo esta amurado a babor. | In accordance with the definition Leeward and Windward, Blue is on starboard tack boat until she is past head to wind and Red is on port. |
Si la dirección media del viento cambia, la pantalla puede ser actualizada presionando durante unos segundos el botón mientras navega amurado a babor, el botón mientras navega amurado a estribor o el botón si navega aproado al viento. | If the mean wind direction changes then the instrument may be updated press and holding the button while sailing on port tack, the button while sailing on starboard tack or the button while head to wind. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
