Amphioxus | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Although officially an invertebrate, amphioxus has a lot in common with backboned vertebrates.	Aunque oficialmente son invertebrados, los anfioxos tienen mucho en común con los vertebrados.
The next step is amphioxus (Branchiostma lanceolatum) which is considered an evolutionary step from invertebrates to vertebrates.	El siguiente paso es anfioxus, (Branchiostoma lanceolatum) que se considera un paso evolutivo de los invertebrados a los vertebrados.
Therefore, researchers sequenced the amphioxus genome and produced the necessary data to study the regulation of their genes.	Por ello secuenciaron el genoma del anfioxo y produjeron los datos necesarios para estudiar la regulación de sus genes.
Her interest in amphioxus was sparked in her first-year zoology course at the Universitat de Barcelonaw1, Spain.	Su interés por los anfioxos se despertó en la asignatura de zoología de primero en la Universitat de Barcelonaw1, España.
The authors note that the hindbrain of the amphioxus is highly regionalized, like in vertebrates' hindbrains.	Los autores también constatan que el cerebro posterior del anfioxo está altamente regionalizado, tal y como sucede en el cerebro posterior de los vertebrados.
It was traditionally assumed, based on physical similarity, that vertebrates were more closely related to amphioxus than to the rather bizarre tunicates.	Tradicionalmente se ha asumido, basándose en las similitudes físicas, que los vertebrados estaban más estrechamente relacionados con los anfioxos que con los extraños tunicados.
Unlike in vertebrates, where many genes are duplicated, all amphioxus gene families are present as single copies.	A diferencia de en el genoma de los vertebrados, en los que muchos genes están duplicados, todas las familias génicas de los anfioxos están presentes como copias únicas.
Whereas creatures like amphioxus sat on the seabed, waiting for food to come to them, the early vertebrates evolved a new strategy: predation.	Mientras algunas criaturas como los anfioxos permanecían en el lecho marino, esperando a que la comida viniera a ellos, los primeros vertebrados desarrollaron una nueva estrategia: la depredación.
Researchers like Èlia are more than happy that amphioxus is still around today because it provides a unique opportunity to study how the early vertebrates evolved.	Los investigadores como Èlia están más que contentos de que los anfioxos existan todavía hoy en día, ya que proporcionan una oportunidad única para estudiar cómo evolucionaron los vertebrados tempranos.
However, in 2006, by looking at DNA, scientists discovered that, in fact, vertebrates share a more recent common ancestor with tunicates than with amphioxus.	Sin embargo, en 2006 y gracias a análisis de ADN, los científicos descubrieron que, de hecho, los vertebrados comparten un ancestro común más reciente con los tunicados que con los anfioxos.