Tú y yo se amontonan entre sí hasta aquí. | You and me are crowding each other up here. |
Algunas personas dejan de lado el rubor y otras lo amontonan. | Some people leave out blush and others pile it on. |
Cientos de periódicos se amontonan en los peldaños de la escalera. | Hundreds of newspapers lay piled up on the staircase. |
Las ironías, los chistes y los absurdos se amontonan. | The ironies, jokes and cases of absurdity pile up. |
Alpechín (líquido oscuro que sale de las aceitunas cuando se amontonan) | OMW (dark liquid that comes out of the olives when they are stacked) |
¿Por qué no se amontonan en el mío? | Why don't you all pile into mine? |
Sacos y más sacos llenos de alimento se amontonan en el almacén. | Sacks full of food pile up in the storage room. |
A veces las ideas se amontonan en mi cabeza. | Sometimes ideas just race around in my mind. |
Se me amontonan las ideas y sobre todo las emociones. | The ideas and especially the emotions pile up. |
A medida que se amontonan las patentes de software (¡visite petition.eurolinux.org y firme!) | As software patents mount up (see petition.eurolinux.org, and sign it! |
