Amenizando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Colocaré mí luz sobre esas sombras, amenizando tan dolorosas crueldades.	I will place my light over the shadows, softening so painful cruelties.
Un guía bilingüe acompañará al grupo, respondiendo a todas las inquietudes y amenizando el viaje.	A bilingual guide will accompany the group, responding to all concerns and making a pleasure trip.
Por los radiadores corre el agua que enfría el aire, amenizando la temperatura interna del generador.	Through the radiators runs the water that cools the air, decreasing the generator's internal temperature.
Cada dos semanas siguió amenizando bailes con su cuatro y consiguiendo fama en Yauco.	He continued to liven up dances with his cuatro, and gathering increasing fame in Yauco.
Al día siguiente las creaciones reciben a los viajeros, sin duda amenizando su jornada.	The next day, the creations welcome travelers and without a doubt, make their days more enjoyable.
Un ambiente selecto donde la decoración original y el mejor servicio, se fusionan amenizando los encuentros gastronómicos más señalados.	A select place where original decoration and the best service live together to live the best experience.
Así surgió el movimiento hippie amenizando el pueblo con conciertos, exposiciones, mercadillos y ambiente cosmopolita que aún hoy se puede disfrutar.	This is where the hippie movement began, brightening up the town with concerts, exhibitions, street markets and a cosmopolitan atmosphere that can still be enjoyed today.
Durante la ceremonia de entrega, el grupo Cofradia Musical San Saturnino jugó un importante papel amenizando la velada a los que estuvieron presentes en el Café Iruña.	The wonderful musicians of Cofradia Musical San Saturnino played an important role in the enjoyment of those present in Café Iruña.
Llevamos más de 10 años amenizando y alegrando cada evento por diferentes lugares, entre otros, Sevilla, Madrid, Cádiz, Huelva, Islas Baleares, etc.	We have been performing at different event venues in Seville, Madrid, Cadiz, Huelva, and the Balearic Islands, among other places, for over 10 years.
Somos una orquesta formada desde octubre de 1994 amenizando todo tipo de eventos, matrimonios, quince años, bodas de oro, aniversarios etc. Tocando todo tipo de musca.	We are a oquesta formed on october 31, 1994 enlivening all kinds of evntos, marriages, fifteen years, golden wedding, anniversaries etc.