amendment

USO

Esta palabra se escribe con letra mayúscula inicial en el contexto mostrado en 1) cuando se refiere a una enmienda concreta de la Constitución de los Estados Unidos.

amendment(

mehnd

mihnt

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (jurídico)

a. la enmienda

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The First Amendment to the Constitution was passed by Congress on September 25, 1789.El Congreso aprobó la Primera Enmienda a la Constitución el 25 de septiembre de 1789.

2. (modificación)

a. la corrección

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

We've made a few amendments to the safety manual.Hemos hecho algunas correcciones al manual de seguridad.

amendment

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (to text, law)

a. la enmienda

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

b. la modificación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

2. (to plans, schedule)

a. la modificación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

3. (of error)

a. la corrección

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

amendment [əˈmendmənt]

sustantivo

1 (to law) enmienda (f);to a

...an amendement to the defense bill

the Fifth Amendment (US) la Quinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos; (a la Constitución de los Estados Unidos) to invoke or plead or take the Fifth (Amendment) (US) acogerse a la quinta; negarse a dar testimonio bajo la protección de la Quinta Enmienda relativa a la autoincriminación; (relativa a la autoincriminación)

2 (to text) corrección (f)

Jack Douglas suggested two script amendments I showed him the script and he made loads of amendments and corrections

La Quinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos establece varios principios legales fundamentales que protegen al ciudadano frente al poder del Estado. Entre estos derechos están el de que una persona no sea encarcelada o sus bienes sean embargados sin juicio previo, así como el derecho a no ser procesada dos veces por el mismo delito, o a no ser obligada a aportar pruebas contra sí misma. Al hecho de negarse a aportar pruebas autoincriminatorias se le conoce como taking the fifth (acogerse a la quinta) y, durante las investigaciones anticomunistas que el senador McCarthy realizó en la década de los años 50, aquellos que se acogían a esta quinta enmienda eran generalmente acusados de llevar a cabo actividades antiamericanas.

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos