Ambages | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Permítanme decir sin ambages que, en nuestra opinión, esto es inaceptable.	Let me say quite clearly that this is, in our view, unacceptable.
Sin ambages ni florituras, idiotas.	Without subterfuge or frills, idiots.
Le contesté sin ambages y sin reservas.	I told him without any disguise or reserve.
Como el Presidente dijo sin ambages, la prevención del terrorismo internacional es sumamente importante.	The prevention of international terrorism is extremely important, as the President has made abundantly clear.
Todos hemos instado al Presidente Milosovic a que intervenga sin ambages en el proceso político necesario.	We have all called for President Milosovic to line up clearly behind the necessary political process.
Por ello, permítanme decir sin ambages que nuestra posición puede ser una forma de presión política.	Therefore, and let us say it directly, our position is potentially a form of political pressure.
Eran también los tiempos de la predicación, sin ambages, del neoliberalismo más puro.	These were also the times to predicate with freedom the word of the purest Neoliberalism.
Nuestros especialistas son capaces de ofrecer a cada cliente una solución que cumpla sin ambages sus expectativas.	Our specialists are able to offer every customer a solution that will fully satisfy all its ideas and objectives.
Para decirlo sin ambages, la psicoterapia no ha resultado eminentemente eficaz, y en muchos casos ha sido dañina.	To put things very bluntly, psychotherapy has not proved eminently successful, and in many cases it has been harmful.
La reforma del Consejo de Seguridad —vamos a decirlo sin ambages— está hoy tan lejana como al principio.	Security Council reform is—I will not mince words—as far away today as it ever was.