Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For thousands of years, Amazonian tribes have cultivated it in the rainforests. | Se cultiva en los bosques húmedos de la amazonía desde hace miles de años. |
Not surprisingly, some indigenous Amazonian tribes have actually sued oil companies, and the recent lawsuit against Occidental Petroleum by the Achuar people for putting their health at risk and damaging their habitat and is an example. | Como es lógico, algunas tribus indígenas amazónicas incluso han demandado compañías de petróleo, y la reciente acción legal en contra del Occidental Petroleum por el pueblo Achuar para poner su salud en el riesgo y dañar su hábitat es un ejemplo. |
For centuries, it has been an important food for many Amazonian tribes. | Durante siglos, la castaña o almendra ha sido un alimento importante para muchas tribus amazónicas. |
Some Amazonian tribes also celebrated the solstice, with other rituals and in a different manner, each according to their customs. | Algunos pueblos amazónicos también las celebraban, con otros ritos y de manera diferente, conforme a sus costumbres. |
While many other Amazonian tribes use blowguns to hunt, the Matsés are specialists in the use of bows and arrows. | Mientras muchas otras tribus amazónicas usan las cerbatanas (pucunas) para cazar, los Matsés son especialistas en el uso de arcos y flechas. |
These fruits contain one seed, which has been used by Amazonian tribes for medicinal purposes and during fasting for thousands of years. | Estos frutos contienen una semilla, que se ha utilizado con fines medicinales y durante los ayunos por las tribus durante miles de años. |
If the few authentic Amazonian tribes who use it accept you for an ayahuasca retreat, here's what you can expect. | Si las escasas tribus amazónicas auténticas que la consumen te aceptan en uno de sus retiros de ayahuasca, esto es lo que puedes esperar. |
This dance honors and preserves with pride the ancestral culture and traditions of one of these Amazonian tribes, the Tobas warriors. | Esta danza honora y preserva con orgullo la cultura y las tradiciones ancestral de uno de estos pueblos del Amazonas, el pueblo de los Tobas. |
Some Amazonian tribes were working to help their members deal with the justice system, and there were more indigenous people with legal training. | Algunas tribus amazónicas están tomando medidas para ayudar a sus miembros a recurrir el sistema de justicia y hay más indígenas que han recibido formación jurídica. |
Tied in so closely with long-standing traditions of Amazonian tribes, ayahuasca is a powerful brew to ingest. It is not to be taken lightly. | Estrechamente vinculada con las antiguas tradiciones de las tribus amazónicas, la ayahuasca es un brebaje muy potente que no se debe tomar a la ligera. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
