Before noon they finished cleaning the canes, they tied them and sent them to Amatitlan. | Antes de anochecer terminaron de limpiar la cañas, las extendieron y las mandaron a Amatitlán. |
She had arranged a house at Lake Amatitlan where Ernesto could go and spend the weekend. | Ella había preparado una casa en el lago Amatitlan en donde Ernesto podría ir a pasar el fin de semana. |
I began this project in 1999 as a documentary about the women of San Miguel Amatitlan, Oaxaca, who were building their own houses out of clay. | Este proyecto fotográfico comenzó como un documental de las mujeres de San Miguel Amatitlán, Oaxaca, México, quienes estaban construyendo sus propias casas. |
When I walk the streets of San Miguel Amatitlan, there are images that demand the attention of my eyes and of my camera. | Cuando camino por las calles de San Miguel Amatitlán, de una casa a otra, aparecen imágenes que llaman a mis ojos y mi cámara. |
One night, at 10:00 PM, Padre Santiago, who is the only priest in Amatitlan, asked me to drive with him to the city (which is an hour away) to bring back the image. | Una noche a eso de las 10:00 PM, el padre Santiago, quien es el único sacerdote de Amatitlán, me pidió que lo llevara a la ciudad (una hora de distancia en automóvil) parar traer de regreso la imagen. |
Reforestation campaign for the lake basin of Amatitlán, Guatemala. | Campaña de reforestación de la cuenca del lago de Amatitlán, Guatemala. |
He has a summer place out at Lake Amatitlán. | Tiene una casa en el lago Amatitlán. |
Clothing and fashion in Amatitlán (Guatemala, Guatemala) | Confección y moda en Ciudad de Guatemala (Guatemala, Guatemala) |
He took us on a tour around the Amatitlán Lake where his family lived. | Él nos llevó en un viaje alrededor del lago de Amatitlán, donde vivía su familia. |
On April 23, 1925, Fraijanes departed from the Department of Amatitlán, which was part of the jurisdiction of the Department of Guatemala. | El 23 de abril de 1925 se segregó Fraijanes del Departamento de Amatitlán, con lo que formó parte de la jurisdicción del Departamento de Guatemala. |
