Amarraban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La ciudad era abastecida con la llegada de barcos que amarraban en su puerto una vez al mes.	The city was supplied with the ships arrival that anchored in its port once a month.
Los hijos también pizcaban uvas en el verano y amarraban las viñas en el invierno.	The kids would pitch in, too, picking grapes in the summer and tying vines in the winter.
La primera parte la configura la Riva degli Schiavoni, donde amarraban antiguamente los comerciantes.	The route starts with the Riva degli Schiavoni, where, in the past, traders would moor their boats.
Y también con la faltriquera de tela de saco para meter la rafia con la que se amarraban las matas.	And also with sackcloth faltriquera to put raffia with which the plants are tied.
Vagni se puso sombrío, le dio la espalda, dejó de discutir y fue a chequear cómo amarraban la carga.	Vagni became gloomy, turned aside, stopped arguing, and went to check if the load was properly secured.
Al otro extremo de la cala cerraba una zona de salientes con un pequeño islote donde amarraban un par de embarcaciones.	At the other end of the cove area outgoing closed with a small island where a couple of moored boats.
Algunas veces se les amarraban las muñecas a las paredes y sus celdas eran cerradas excesivamente en días calurosos, dificultando su respiración.	Typically, the windows of their cells were shut tight on hot days, making it hard for them to breathe.
Solo durante la Guerra Civil el edificio fue expropiado y sirvió de alojamiento a los oficiales de los submarinos italianos que amarraban en la base.	Only during the Civil War the building was expropriated and served as accommodation for officers of Italian submarines that moored at the base.
Todavía se conserva hoy, junto al actual Centro de Salud, un árbol de aguacate al que los guardias amarraban a los campesinos.	Alongside the jail, there still stands the avocado tree to which the National Guardsmen used to tie up peasants.
En el rodeo, los vaqueros reunían al ganado, amarraban a los nuevos becerros, rápidamente les acostaban en la tierra y aplicaban la marca.	At the roundup, cowboys would gather the cattle, rope the new calves, quickly pin them to the ground and apply the brand.