Amalgamating | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I was just cleaning and amalgamating surplus content.	Solo estaba limpiando y amalgamando el contenido excedente.
A refusal which was amalgamating essentially in two spheres, civil and military.	Un rechazo que se iba coagulando esencialmente en dos ámbitos, el civil y el militar.
Much more durable are those complex compounds of cyanic ions amalgamating with heavy metals.	Son mucho más duraderos los compuestos complejos de iones cianuro que se unen con metales pesados.
In 2010, he also signed an accord to start amalgamating the British and French militaries.	En 2010 también firmó un acuerdo para empezar a unir los ejércitos británico y francés.
This reduction has been due to a policy of amalgamating schools which are in close proximity.	Esa disminución ha sido producto de una política de amalgamar escuelas que se encontraban próximas.
Then, emphasis consists in amalgamating these two elements; otherwise, mere purposes enunciated become absolutely unproductive.	El énfasis consiste, entonces, en alear estos dos elementos. Por el contrario, es absolutamente improductiva la simple enunciación de propósitos.
Mr President, ladies and gentlemen, the report talks first about amalgamating the Odysseus and Sherlock programmes.	Señor Presidente, Señorías, para empezar, en el informe se habla de la posible fusión de los programas ODYSSEUS y SHERLOCK.
Certainly, we should further rationalize the Assembly's agenda, amalgamating similar items and eliminating redundant issues.	No hay dudas de que habría que racionalizar aún más el programa de la Asamblea, unificando temas similares y eliminando cuestiones redundantes.
I believe that amalgamating the lists of waste in the Basle Convention will simplify the implementation of the legislation.	Considero que la fusión de las listas de residuos del Acuerdo de Basilea simplificará la aplicación de la legislación.
Thus capitalism in ongoing fashion creates different strata among the workers, while simultaneously amalgamating the workers of many different lands.	Así, el capitalismo, en forma continua crea estratos diferentes entre los obreros; mientras, simultáneamente, amalgama obreros de muchas tierras diferentes.