Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This is the first time I am hearing about it.
Eso es la primera vez que lo oigo.
All I am hearing is, it's not enough.
Lo único que escucho es que no es suficiente.
This is just the first time I am hearing any of this
Es la primera vez que escucho acerca de esto.
First time I am hearing someone's glad to see the police.
Señor, primera vez que escucho que alguien está contento de ver a la policia
I am hearing the same thing you are hearing.
Yo escuché lo mismo que tú escuchaste.
I don't believe I am hearing this.
No me puedo creer lo que oigo.
I am hearing that and I accept that.
Te oigo y lo acepto.
Once again I am hearing the social democrats talk of a distinction between good and bad debt.
Una vez más, oigo a los socialdemócratas distinguir entre deuda mala y deuda buena.
With all that I am hearing, seeing and observing, I am now wondering whether the amendments from the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights have upset this necessary balance.
Me pregunto, con todo lo que oigo, lo que puedo ver y observar, si las enmiendas de la Comisión de Asuntos Jurídicos no han roto este necesario equilibrio.
I am hearing that three possible options are being considered in the Commission at the moment: the horizontal directive, which is still alive; secondly, a specific directive on disability or, the third possibility, a directive on disability and one other form of discrimination.
Me dicen que la Comisión está sopesando en estos momentos tres posibles opciones: la directiva horizontal, que aún no está descartada; una directiva específica sobre discapacidad y, como tercera posibilidad, una directiva sobre discapacidad y algún otro tipo de discriminación.
Palabra del día
el coco