Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I am not mentioning vague matters, I am discussing concrete problems that affect my people today and which will have even more serious economic repercussions in the coming months. | No estoy aludiendo a cuestiones vagas. Me refiero a problemas concretos que hoy aquejan a mi pueblo y que van a tener repercusiones económicas aún más graves en los meses próximos. |
I would like to point out then that when I am discussing Linux, I'm referring to the various Linux distributions (or distros, for short) out there, not just the Linux kernel itself. | Quisiera resaltar que, cuando hablo de Linux, me refiero a las diversas distribuciones de Linux, no solo al kernel de Linux en sí. |
That is not what I am discussing. | No es esto lo que estoy discutiendo. |
I hope the irony of what I am discussing will quickly be evident. | Espero que la ironía de lo que estoy discutiendo se haga rápidamente evidente. |
The issue that I am discussing is not new; it has been called by different names. | El tema que estoy presentando no es nuevo, y ha recibido diversos nombres. |
I am discussing Plato. | Estoy comentando a Platón. |
The reason I am discussing it is that it has affected our institution. | La razón por la que voy a hablar de ello es que ha afectado a nuestra institución. |
There are several ways of doing this, and it is those I am discussing with the relevant governments. | Hay varias maneras de hacerlo, y es esto lo que estoy discutiendo con los gobiernos en cuestión. |
Let me call upon a scientific formula to help explain this order of importance that I am discussing. | Voy a llamar en una fórmula científica para ayudar a explicar este orden de importancia de que estoy hablando. |
Finally, now that I am discussing resources, new technologies and speaking time, my own speaking time has elapsed. | En fin, hablando de recursos, de nuevas tecnologías y de tiempo de uso de la palabra, el mío se ha terminado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
