Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I am abstaining to encourage the intention and denounce the hypocrisy. | Me abstengo para alentar la intención y denunciar la hipocresía. |
(FR) I am abstaining on the compromise resolution on AIDS. | (FR) Me abstengo sobre la resolución de compromiso sobre el sida. |
I am abstaining on this report. | Me abstengo en la votación sobre este informe. |
I am abstaining on the report by Mr Hernandez Mollar, as it does not deal with macro-economic orientations, which are of determining importance for employment. | Me abstengo sobre el informe del Sr. Hernández Mollar, porque no aborda la cuestión de las orientaciones macroeconómicas, decisivas para el empleo. |
For this simple reason I am abstaining, since despite agreeing with the aims of the document, I cannot tolerate the manipulation of policy. | Por esta sencilla razón me abstengo de votar porque, si bien coincido con los propósitos de este documento, no puedo tolerar la manipulación de la política. |
I am abstaining because I think we should wait to find out the strategy of the World Bank, which is expected to be announced midway through the year. | Me abstengo porque creo que deberíamos esperar a conocer la estrategia del Bando Mundial, que se espera sea anunciada a mediados de este año. |
I am abstaining because I am of the view that the measures proposed will not be in any way sufficient to secure Europe first place in the world in the industrial sector. | Me abstengo porque soy de la opinión de que las medidas propuestas no serán en absoluto suficientes para asegurar a Europa una primera posición mundial en el sector industrial. |
I am abstaining, because although the proposals concerning healthy ageing are very much to be welcomed, there are still some unclear areas relating to the issue of a longer working life. | Me abstengo en esta votación porque, si bien las propuestas relativas a un envejecimiento saludable son deseables, todavía existen muchas lagunas en cuanto al asunto de una ampliación de la vida laboral. |
I am abstaining from voting on this report for the following reasons. | . – Me abstengo sobre este informe por las siguientes razones: |
I am abstaining out of respect for the Irish workers ill-treated by globalisation. | Me abstengo por respeto a los trabajadores irlandeses maltratados por la globalización. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
