Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hoy en día la mayor parte de los alumnos que se matriculan en el sistema escolar regular son mujeres. | At present, women occupy the greater part of the enrolments in the regular school system. |
Esto se debe en parte al reducido número de alumnos que se matriculan en escuelas de medicina y salud pública. | This is partly due to the small number of students in medical and health schools. |
Incluso ahora, más del 80% de los alumnos que se matriculan en un MOOC lo abandonan antes de finalizar: simplemente quieren probarlo. | Even now, more than 80% of the students who sign up for MOOCs drop out; they just want to see what they're like. |
Tan solo 1 de cada 6 niños pueden optar a estudiar secundaria, y menos del 2% de los alumnos que se matriculan en secundaria llegan al Nivel 12. | Secondary education can only be offered to about 1 in 6 children, and fewer than 2% of students who enrol in secondary education reach Grade 12. |
También reciben los resultados de los cursos del PD aquellos alumnos que se matriculan en el diploma del IB completo pero no consiguen cumplir todos los requisitos para recibir el diploma. | Additionally, students who enrolled in and attempted the full Diploma Programme, but did not meet all the requirements, also receive DP course results (DPCR). |
En la Ley de 1996 también se prevén diversos requisitos de admisión a distintos programas de estudio a fin de reducir el número de alumnos que se matriculan en programas para los que no están suficientemente preparados. | The 1996 legislation also allows for varied admission requirements to different programmes of study in order to reduce the number of students enrolling in study programmes for which they have not received sufficient preparation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
