¡Mira la traducción de "alter-globalisation" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Afterwards, did you not play an important role in the development of the alter-globalisation movement?	S.C.- Más tarde, ¿no desempeñó usted un papel importante en el desarrollo del movimiento altermundista?
Debate on general directions and applications in specific situations is at the centre of debates of the alter-globalisation movement.	El debate sobre las orientaciones generales y las aplicaciones en las situaciones específicas está al centro de los debates del movimiento altermundista.
Babels and Nomad's objectives are to work towards the financial and technical autonomy of the alter-globalisation movement.	Los objetivos de Babels y Nomad son: trabajar con vistas a lograr la autonomía técnica y financiera del movimiento de globalización alternativo.
The strategic direction of the alter-globalisation movement is that of access to rights for all and equal rights on a global scale.	La orientación estratégica del movimiento altermundista es el acceso a los derechos para todos y la igualdad de derechos a escala mundial.
The alter-globalisation movement, which was formed by the convergence of social and civic movements, emphasises a political culture based on diversity and horizontality.	El movimiento altermundista, formado por la convergencia de movimientos sociales y ciudadanos, prioriza una cultura política basada en la diversidad y la horizontalidad.
In addition to short-term recommendations, the alter-globalisation movement puts forward new proposals that articulate the end of neoliberalism and the overcoming of capitalism.	El movimiento altermundista, junto con las recomendaciones inmediatas, avanza nuevas propuestas que articulan la salida del neoliberalismo y la superación del capitalismo.
The alter-globalisation movement is in the process of a broader analysis of the renewal of the thought of transition and the quest for political solutions that are appropriate for different situations.	El movimiento altermundista está sumido en una reflexión global, de renovación del pensamiento de la transición y en la busca de soluciones políticas que correspondan a las diferentes situaciones.
Through resistance, social and civic struggles and cultural contestation, the battle of ideas, the alter-globalisation movement has deepened the contradictions of the system and the crisis it is experiencing.	El movimiento altermundista a través de las resistencias, las luchas sociales y ciudadanas, la contestación cultural, la batalla de las ideas contribuyó a profundizar las contradicciones del sistema y a su crisis.
With regards to the systemic approach of neoliberalism, the alter-globalisation movement challenges subordination to the rationality of the global capital market and the structural adjustment of each society to the global market.	Con relación a la lógica del sistema neoliberal, el movimiento altermundista cuestiona la subordinación a la racionalidad del mercado mundial de capitales y el ajuste estructural de cada sociedad al mercado mundial.
The alter-globalisation movement is a historical movement of emancipation that is an extension and renewal of the historical movements of earlier periods: historical decolonisation movements, freedom movements, social struggles, and environmental movements.	El movimiento altermundista es un movimiento histórico de emancipación que prolonga y renueva los movimientos históricos de los periodos anteriores: los movimientos históricos de la descolonización; por las libertades, de las luchas sociales; la ecología.