Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Especialistas en trastornos del lenguaje y psicopedagogos entran ahora en el aula para atender a los alumnos que sufren alguna discapacidad, algún trastorno en el aprendizaje o los que presentan altas capacidades intelectuales, y que ahora también irán a colegios ordinarios. | Language disorder specialists and educational psychologists are now going into the classroom to help students who suffer a disability, a learning disorder or other intellectual disabilities, and who will now also go to ordinary schools. |
¿Quién es una persona con altas capacidades intelectuales? | Who is a person with superior intellectual abilities? |
Además, según esta ley, se van a implantar Planes de actuación para el desarrollo de altas capacidades intelectuales. | Further, under this law, se van a implantar Action plans for the development of highly gifted. |
Actualmente se estima que en España entre un 95% y un 99% de los estudiantes con altas capacidades intelectuales están sin identificar. | Nowadyas, it is estimated that between 95% and 99% of gifted students are unidentified. |
Los estudiantes con altas capacidades intelectuales, que representan un 4-6 % de la población escolar, son los grandes olvidados del sistema educativo. | Students with superior intellectual abilities, who make up 4-6% of the school population, often find themselves in a kind of limbo in the educational system. |
Kumon es apto para niños con necesidades educativas especiales y niños con altas capacidades intelectuales, así como para todos aquellos que desean rendir más y explotar su verdadero potencial de aprendizaje. | Kumon welcomes students with special educational needs, gifted and talented children, and all those who believe they can achieve more and fulfil their potential. |
Con este carácter de escuela inclusiva, nuestro Departamento de Orientación Psicopedagógica coordina un programa hecho a medida para nuestros alumnos de altas capacidades intelectuales en colaboración con el Centro Kepler, especializado en este tipo de alumnado. | As an inclusive school, our Psychopedagogical Counselling Department organises a tailor-made programme for our gifted students, in partnership with Centre Kepler, which specialises in this type of student. |
Fundador y Presidente de la Fundación Privada Javier Berché, entidad dedicada en exclusiva a la identificación y educación de niños y adolescentes con altas capacidades intelectuales, con una experiencia de más de 35 años. | The Founder and President of the Javier Berché Private Foundation, an institution working exclusively on the identification and education of intellectually gifted children and adolescents, with over 35 years' experience. |
Cansada de saber más que sus profesores y de que no despertaran su interés, Anna Ferrer, estudiante con altas capacidades intelectuales (popularmente llamada superdotada), ha decidido estudiar la segunda carrera en una universidad virtual. | Tired of knowing more than her teachers, who were unable to awaken her interest, Anna Ferrer, a student with superior intellectual abilities (popularly known as gifted), has decided to study for her second degree at an online university. |
Sus principales líneas de investigación son: Fenomenología y Paisaje, Arquitectura Vernacular, Naturaleza y Ciudad, Arquitectura y Artesanía, además de Educación en Arquitectura para grupos infantiles, campo en el que viene desarrollando numerosos talleres con grupos de niños de altas capacidades intelectuales. | Her main researching interests are Phenomenology and landscape, Vernacular Architecture, Green public space in cities, Architecture and crafts and Architecture education workshops for high talented children. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
