Aparentemente no había suficiente espacio para exhibir una alquería entera. | Apparently there was not enough space for displaying an entire farmstead. |
Magnífica alquería con construcciones de pizarra y bancales. | Magnificent farmhouse with constructions of slate and bancales. |
Su origen es de época de Al-Andalus como una importante alquería. | Its origin is from the era of Al-Andalus as a large farmhouse. |
Fornalutx fue hace más de mil años una alquería islámica. | More than a thousand years ago, Fornalutx was Islamic farmland. |
Podemos tomar algunas copas en los bares de la alquería. | The visitor can have some drinks in the pubs of the village. |
Durante la época de Al-Andalus pasa a ser una alquería denominada Genis Lavit. | During the reign of Al-Andalus, it becomes a farm called Genis Lavit. |
Desde 1992, la familia también vive en la alquería. | The family has also been living on the resettled farm since 1992. |
Las habitaciones, instaladas en la antigua alquería, tienen vistas a los jardines barrocos. | The guestrooms, housed in the former farmstead, boast views of Baroque gardens. |
En caso de Farm Games, debería convertir su alquería pobre en un negocio provechoso. | In case of Farm Games, you should turn your poor farmstead into a profitable business. |
El viajero también puede tomar algunas copas en los distintos bares de la alquería. | The visitor can have some drinks in the pub in town. |
