alquería

Aparentemente no había suficiente espacio para exhibir una alquería entera.	Apparently there was not enough space for displaying an entire farmstead.
Magnífica alquería con construcciones de pizarra y bancales.	Magnificent farmhouse with constructions of slate and bancales.
Su origen es de época de Al-Andalus como una importante alquería.	Its origin is from the era of Al-Andalus as a large farmhouse.
Fornalutx fue hace más de mil años una alquería islámica.	More than a thousand years ago, Fornalutx was Islamic farmland.
Podemos tomar algunas copas en los bares de la alquería.	The visitor can have some drinks in the pubs of the village.
Durante la época de Al-Andalus pasa a ser una alquería denominada Genis Lavit.	During the reign of Al-Andalus, it becomes a farm called Genis Lavit.
Desde 1992, la familia también vive en la alquería.	The family has also been living on the resettled farm since 1992.
Las habitaciones, instaladas en la antigua alquería, tienen vistas a los jardines barrocos.	The guestrooms, housed in the former farmstead, boast views of Baroque gardens.
En caso de Farm Games, debería convertir su alquería pobre en un negocio provechoso.	In case of Farm Games, you should turn your poor farmstead into a profitable business.
El viajero también puede tomar algunas copas en los distintos bares de la alquería.	The visitor can have some drinks in the pub in town.
La isla de s'Espalmador está prácticamente despoblada y solo apreciamos en ella una solitaria alquería.	S'Espalmador Island is practically uninhabited, and we saw only one solitary farmhouse.
Esta festividad se celebra cada año en una alquería o pueblo distinto de la comarca.	The fiesta is held every year in a different hamlet or village in the region.
Podemos tomar algunas copas y algo para picar en los bares de la alquería.	The visitor can have some drinks in the different pubs in town.
En la alquería de Rivera Oveja no tenemos constancia de ningún artesano.	There are no more artisan workers in the village at present.
Fue una alquería de Petra hasta que consiguió la independencia municipal en el año 1982.	Ariany was a hamlet that belonged to Petra until the village obtained municipal independence in 1982.
Se trata de una antigua alquería que siempre había sido un punto de encuentro de viajeros y comerciantes.	It is an old farmhouse which had always been a meeting point for travelers and merchants.
En el lugar Filake (en el pueblo Metogi) se han encontrado ruinas de una alquería helenística.	At the site of Phylakai (village of Metochi) ruins of a Hellenistic farmstead have been found.
También el Albolote nació Al-Tignari, en concreto en la alquería o aldea situada entre Albolote y Maracena.	Al-Tignari was also born in Albolote, specifically in the farm-house or hamlet located between Albolote and Maracena.
En el siglo VIII se crearía una alquería en el lugar con soldados yemeníes de la tribu Quda.	In the VIII century it would create a farm with Yemeni soldiers of the tribe Quda.
Es la antigua villa romana de Purullius, transformada luego en alquería de Guadix por los musulmanes.	There was the ancient Roman villa Purullius, which was converted to the farmhouse Guadix by Muslims.