Alpechín | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Palabras clave: alpechín, contaminación de aguas, fertilización de suelos, fenol.	Key words: olive oil mill wastewater, water pollution, soil amendment, phenol.
Compuestos inorgánicos: La aplicación de alpechín disminuye los contenidos de N-NO3 - y N-NH4 + en el suelo.	Inorganic compounds. The application of OMWW decreased N-NO3 - and N-NH4 +.
El vertido incontrolado de alpechín en el suelo produce efecto tóxicos a plantas y microorganismos del suelo.	The uncontrolled disposal of OMWW on the land produces toxicity on plants and soil microorganisms.
Acidez: La aplicación tanto de alpechín como alperujo al suelo no afecta a la acidezdel mismo.	Acidity: The application of OMWW or TPOMW at a moderate dose does not affect the acidity of the soil.
Alpechín: Flavor adquirido por el aceite a causa de un contacto prolongado con alpechín que han sufrido procesos fermentativos.	Vegetable water: Flavour acquired by the oil as a result of prolonged contact with vegetable water which has undergone fermentation processes.
Dicho método – propuesto por el Profesor Georgacakis D. de la Agricultural University de Atenas – inicialmente incluye pretratamiento/fraccionamiento del alpechín mediante sedimentación natural.	This method—proposed by Professor Georgacakis D. of the Agricultural University of Athens—initially includes pretreatment/fractionization of OMWW by natural sedimentation.
Microorganismos. Se ha observado un mayor desarrollo de microorganismos libres fijadores de N en suelos tratados con alpechín.(Paredes et al., 1987.	Microorganisms. A greater development of free-living N-fixer in soils treated with OMWW has been observed (Paredes et al., 1987.
Reducción de la porosidad del suelo atribuida al efecto combinado de materia orgánica suspendida y soluble así como a las sales del alpechín.	Reduction of soil porosity attributed to the combined effect of the suspended and soluble organic matter and salts in OMWW.
Agregación: La aplicación de alpechín contribuye a la estabilización de los agregados del suelo por medio de la acción cementante de los polisacaridos.	Aggregation: The application of OMWW contributes to the stabilization of the soil aggregates by the binding action of polysaccharides.
Cuando estos métodos son únicamente usados para el tratamiento del alpechín no se consigue reducir su carga orgánica y su toxicidad hasta niveles aceptables.	When used, so far, for the treatment of OOMW are unable to reduce alone the organic load and toxicity of the wastes to acceptable limits.