Almorávide | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es la única estructura almorávide que queda en Marraquech.	This is the only remaining Almoravid structure in Marrakesh.
Es el único ejemplo de arquitectura almorávide que se conserva en Marrakech.	It is the only example of Almoravid architecture that has been preserved in Marrakech.
Éste edificio [1] es el único testimonio de la arquitectura religioso almorávide en Marrakech.	This building[1] is the only surviving example of Almoravid religious architecture at Marrakech.
Se trata de la única estela almorávide descubierta en Marruecos hasta nuestros días.	It is the only Almoravid stele found to date in Morocco.
En Toledo se concentraron la tropas Castellanas apoyadas por Aragón y Cataluña expectantes ante el avance almorávide.	In Toledo concentrated troops Castellanas supported by Aragon and Catalonia expectant before the Almoravid progress.
El Patronato de la Alhambra y Generalife presenta como pieza del mes el incensario almorávide.	The Patronato de la Alhambra y Generalife announces the Piece of the Month, the Almoravid censer.
La segunda gran realización almorávide concierne a Fez, dividida desde su fundación por los idrisíes en dos núcleos independientes.	Fes had been a divided city with two independent centres since its foundation by the Idrissids.
Las esplendidas murallas, cuyas bases ya eran de origen tartesio, fueron ampliadas y reforzadas durante el dominio almorávide, hacia el año 1130.	The splendid city walls, whose foundations were tartessos origin, were expanded and strengthened during the Almoravid rule, around 1130.
También emplearon la palma como decoración, pero no era más que una simplificación de la más ornamentada palma almorávide.	The Almohads also used palm decoration, but this was nothing more than a simplification of the much more decorated Almoravid palm.
La sala de oración se halla después del patio, lo que suele ocurrir en las mezquitas magrebíes desde la época almorávide[1].	The prayer room follows on from the courtyard, as is often the case in Maghrebian mosques of the Almoravid era[1].