- Diccionario
allow for(
uh
-
lau
for
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (considerar)
a. tener en cuenta
If you allow for taxes, your wage is really only $12 per hour.Si tienes en cuenta los impuestos, en realidad tu salario es solo de $12 por hora.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
When you draw up a budget, you always have to allow for those miscellaneous expenses, like as oil changes and such.Cuando redactas un prespuesto, siempre hay que dejar un margen para esos diversos gastos, como cambios de aceite y tal.
You always have to allow for delays with the trains here. It's an old system.Siempre hay que contar con las demoras de los trenes acá. Es un sistema viejo.
a. permitir
The open structure of the song allows for a lot of improvisation.La estructura abierta de la canción permite mucha improvisación.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
