Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él es campesino, planta maíz allá mismo, en Atenco. | He is a farmer, he plants corn in Atenco. |
Allá está, allá mismo. (Aplausos.) | There he is, right there. (Applause.) |
Puede obtener copias escaneadas de todos los documentos, así como las fotos de su licencia de conducir allá mismo. | You can get all copies (scanned pages) of documents as well as your driver's license photos on site. |
Si una empresa ya posee fábricas en un país, es más fácil, con incentivos fiscales, expandir por allá mismo. | If a company already has plants in a country it's easier to expand there, when there are tax incentives. |
La paz es una ciencia activa y por lo tanto es una ciencia humana, allá mismo donde somos actores de nuestra vida. | It is an active science and thus a human science, there where we are actors in our lives. |
En 1935 se fue para EE.UU. como profesor amaestrado; hasta 1945 se dedicó allá mismo a los estudios universitarios. | In 1935, as a trained teacher, he left for the USA; till 1945, there he further pursued university studies. |
Vivo allá mismo [señala una comunidad cerca del sitio del mitin] y me han hostigado por caminar por mi propio vecindario. | I live right over there [pointing to a community near the rally site], and I've been harassed walking through my own neighborhood. |
Uno de nuestros usuarios de Blendr hasta le propuso matrimonio a su prometida durante un paseo caminando por la Isla Margarita, y después hicieron su boda allá mismo. | One of Blendr's users even proposed to his sweetheart during a walk on the Margaret Island, and they held their wedding there later on. |
Y, saben, tengo un ejemplo destacado allá mismo en Washington sobre el cual quiero compartir un relato con ustedes, porque es, tenemos un pequeño problema allá con este hombre en particular. | And, you know, I've got a shining example right there in Washington I want to share a story with you about, because it's a we've got a little problem up there with this particular fellow. |
La doctor tuvo que hacerle una cirugía al hombre allá mismo, lo cual sin duda le salvó la vida. | The doctor had to perform surgery on the man on the spot, which undoubtedly saved his life. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
