all right then

bueno pues

USO

Esta frase también se puede escribir "alright then".

all right then(

rayt

thehn

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(en general)

a. bueno pues

We'll have to drive all night to get there in time. - All right then. What are you waiting for? Let's go.Tendremos que manejar toda la noche para llegar a tiempo. - Bueno pues. ¿Qué esperas? Vámonos.

b. bien pues

Don't say that! I am not afraid of the dark. - All right then. Turn off the lights.¡No digas eso! No le tengo miedo a la oscuridad. - Bien pues. Apaga las luces.

c. de acuerdo pues

You're going to be on Cynthia's team. - All right then. Whatever.Vas a estar en el equipo de Cynthia. - De acuerdo pues. Lo que sea.

d. está bien pues

We're going to leave in about fifteen minutes. - All right then.Nos vamos en unos quince minutos. - Está bien pues.

e. dale

All right then. I'll see you on Sunday.Dale. Nos vemos el domingo.

f. órale pues

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en México

(México)

We're going to the taco stand. Do you want to come? - All right then, I'm in.Vamos a los tacos. ¿Quieres venir? - Órale pues, yo jalo.

g. vale entonces

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

I don't want to go out with you anymore. - All right then. I never really liked you.Ya no quiero salir contigo. - Vale entonces. Nunca me gustaste en realidad.

Ejemplos