En este lugar se debe verter escombros y con cuidado lo alisó. | In this place should pour rubble and carefully smoothed it. |
Midoru se levantó y alisó su kimono, ignorando la gratitud de la mujer. | Midoru stood up and straightened his kimono, ignoring the woman's gratitude. |
En seguida, usando una lija de metal, alisó toda la pieza. | And, using a metal sandpaper, he smoothed out the whole piece. |
El cortesano se volvió y alisó su túnica antes de volver al incómodo camarote. | The courtier turned and straightened his robes before returning to the cramped cabin. |
Mi piel se puso roja y el pelo se me alisó por un mes. | My skin got all fiery red, and my hair straightened out for, like, a month. |
Kasuga Taigen alisó su kimono nuevo por encima de su pecho y se ajustó su largo moño. | Kasuga Taigen smoothed his new kimono over his chest and adjusted his long topknot. |
Doji Tayoaki alisó su prístino kimono y quitó distraídamente un trozo perdido de pelusa que no existía. | Doji Tayoaki smoothed his pristine kimono and absent-mindedly removed a stray bit of fluff that did not exist. |
El hombre alisó con una mano su kimono sobre su oronda tripa, y sonrió pacientemente a Kuma. | The man smoothed his kimono over his round belly with one hand and smiled down at Kuma patiently. |
El Fénix alisó sus inmaculadas túnicas naranjas alrededor de sus rodillas, poniendo un gesto de disgusto por la polvorienta tierra. | The Phoenix smoothed his immaculate orange robes about his knees, grimacing in distaste at the dusty earth. |
¿Cuándo fue la primera vez que le alisó el cabello con alisador a Jaylin? | When was the first time you got a perm in Jaylin's hair? It was back in July, I think. |
