alisar

to smooth

Ver resultados en inglés

En este lugar se debe verter escombros y con cuidado lo alisó.	In this place should pour rubble and carefully smoothed it.
Midoru se levantó y alisó su kimono, ignorando la gratitud de la mujer.	Midoru stood up and straightened his kimono, ignoring the woman's gratitude.
En seguida, usando una lija de metal, alisó toda la pieza.	And, using a metal sandpaper, he smoothed out the whole piece.
El cortesano se volvió y alisó su túnica antes de volver al incómodo camarote.	The courtier turned and straightened his robes before returning to the cramped cabin.
Mi piel se puso roja y el pelo se me alisó por un mes.	My skin got all fiery red, and my hair straightened out for, like, a month.
Kasuga Taigen alisó su kimono nuevo por encima de su pecho y se ajustó su largo moño.	Kasuga Taigen smoothed his new kimono over his chest and adjusted his long topknot.
Doji Tayoaki alisó su prístino kimono y quitó distraídamente un trozo perdido de pelusa que no existía.	Doji Tayoaki smoothed his pristine kimono and absent-mindedly removed a stray bit of fluff that did not exist.
El hombre alisó con una mano su kimono sobre su oronda tripa, y sonrió pacientemente a Kuma.	The man smoothed his kimono over his round belly with one hand and smiled down at Kuma patiently.
El Fénix alisó sus inmaculadas túnicas naranjas alrededor de sus rodillas, poniendo un gesto de disgusto por la polvorienta tierra.	The Phoenix smoothed his immaculate orange robes about his knees, grimacing in distaste at the dusty earth.
¿Cuándo fue la primera vez que le alisó el cabello con alisador a Jaylin?	When was the first time you got a perm in Jaylin's hair? It was back in July, I think.
La idea de fragmentar y diseñar cosas reales, en particular formas humanas, alisó el camino para los futuros pintores abstractos y surrealistas.	The idea of fragmenting and stylising real things, in particular human forms, paved the way for future abstract and surrealist painters.
Luego el doctor Jewels sonrió con perfidia y se alisó hacia atrás los bigotes encerados, y ordenó a Anaconda que besara a Iwana.	Now Dr Jewels smiled wicked and he smoothed back he waxed moustaches, and he ordered Anaconda to kiss Iwana.
Cogió su yelmo del suelo, se lo puso en la cabeza y alisó su melena manchada de sangre por encima de sus hombros.	He lifted his helmet from the earth, placing it upon his head and smoothing its bloodstained mane over his shoulders.
A pesar de eso alisó el papel enrollado. Agradecido y algo tembloroso, buscó luego otros nombres que le interesaban.	He nevertheless smoothed out the rolled up piece of paper, grateful and a little shaky, then he looked for other names that interested him.
Una mujer le indicó al camarero que quería pagar, luego se levantó, alisó su falda y despareció en el interior del café.	A woman signalled at the waiter for the bill and then stood up, smoothing her skirt, and disappeared inside the café.
Luego, la partera alisó los brazos, las piernas, masajeó la barriga y también lavó el cuerpo del recién nacido en una solución especial.	Next, the midwife smoothed the arms, legs, massaged the tummy, and also washed the body of the newborn in a special solution.
Se ajustó su máscara roja de escamas, alisó sin inmaculado kimono rojo sobre su delgado pecho, y anduvo por la arena mientras esperaba a su contrincante.	He adjusted his scaly red mask, smoothed his immaculate red kimono over his slim chest, and paced the field as he awaited his challenger.
En menos de una hora de operación acelerada simulada, utilizando un taladro eléctrico, la fricción entre la obsidiana y la madera alisó y pulió la superficie interna del hoyo de la piedra.	In less than an hour of operation (using an electrical drill), the friction between obsidian and wood smoothed and polished the internal stone resonator surface.
Y Moisés alisó dos tablas de piedra como las primeras; y levantóse por la mañana, y subió al monte de Sinaí, como le mandó Jehová, y llevó en su mano las dos tablas de piedra.	He chiseled two tablets of stone like the first; and Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets.
Y Moisés alisó dos tablas de piedra como las primeras; y levantóse por la mañana, y subió al monte de Sinaí, como le mandó Jehová, y llevó en su mano las dos tablas de piedra.	And he hewed two tables of stone like the first; and Moses rose up early in the morning and went up to mount Sinai, as Jehovah had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.