Alineara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Hasta ahora siempre le he pedido a ella que se alineara conmigo.	Until now, I've always asked her to align with me.
El tirador tenía que estar en el barco para que esto se alineara.	Shooter had to be on the boat for this to line up.
Imaginen lo que pasaría si la industria del cine alineara sus valores con lo que muestra en la pantalla.	Imagine what would happen if the film industry aligned its values with what it shows on-screen.
Se alineara a los estudiantes, por media cuadra cada manana, esperando tener acceso al colegio?	Will students be lined up for half a block every morning waiting to get in?
No es que Ruskin alineara los dos temas sino que más bien la psicología y la filosofía moral nunca estuvieron para él separadas.	It is not that Ruskin aligns the two subjects, but rather that for him psychology and moral philosophy had never been separated.
También convendría que la Comisión centrara su atención en la aplicación y alineara su labor con los procesos de seguimiento a nivel regional.	Its focus should be on implementation and its work should also be linked to follow-up processes at the regional level.
Que KML se alineara con los estandares y mejores prácticas internacionales, y proporcionara una mayor aceptación e interoperabilidad en las implementaciones de buscadores de la tierra.	That KML be aligned with international best practices and standards, thereby enabling greater uptake and interoperability of earth browser implementations.
Después de incubar por completo el diseño conceptual, los desarrolladores de Chetu programaron una reunión semanal para garantizar que el desarrollo se alineara con la visión de Fitcom.	After fully incubating the conceptual design, Chetu developers scheduled weekly meeting to ensure that development aligned with the Fitcom vision.
Y lo primero que descubrimos es que no eran extraterrestres, porque podríamos hacer que su ADN se alineara con todo lo demás en la Tierra.	So the first thing that we discovered is that they were not aliens, because we could get their DNA to line up with everything else on Earth.
Esto es muy posible, especialmente porque en el pasado la CIA auspiciaba que el ISI se alineara con los Talibán en sus batallas contra Rusia, que había invadido Afganistán.	This is highly likely, especially because in the past the CIA encouraged the ISI to side with the Taliban in their battles with Russia, which had invaded Afghanistan.