Aliena | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todo en esta sociedad nos aliena, nos enajena.	Everything in this society alienates us, we alienate.
Una maraña de símbolos aliena a los consumidores en lugar de informarlos.	A jumble of symbols alienates consumers rather than informing them.
El reverso de la moneda reproduce la maravillosa y detallada forma de una nave espacial aliena.	The reverse of the coin replicates the wonderful and detailed shape of an Alien spaceship.
No se autorizan presentaciones de los contenidos de este lugar en una ventana aliena a animagrafica.com (framing).	No submissions for the contents of this site are authorized in an alienated window animagrafica.com (framing).
Pero no será reductor escribir de forma aliena destinatarios, por tornarse ininteligible para la mayor parte de ellos.	But it will not be reductive to write in a way that alienates recipients because unintelligible for much of them.
La verdad acontece cuando el sujeto se aliena del orden simbólico, de su integridad socio-cultural así como de las fantasmagorías de lo imaginario.	Truth eventuates when the subject alienates itself from the symbolic order, its socio-cultural integrity as well as the phantasmagoria of the imaginary.
En efecto, la verdad distingue lo falso y por lo tanto nos hará libres del error que aliena la inteligencia y a toda la persona humana.	Indeed truth distinguishes falsehood and thus frees us from error that alienates the intelligence and the whole human person.
Se utilizaron dos categorías de análisis: El silencio que aliena X El silencio que proporciona el análisis crítico; Ser reconocido X Tener aceptación incondicional.	Two categories of analysis were used: The silence that alienates X The silence that provides the critical analysis; Be recognized X Have unconditional acceptance.
¿Escucha Europa a las personas, respeta sus deseos democráticos o echa todo esto a un lado y aliena a sus ciudadanos?	Does it listen to the people, does it respect their democratic wishes, or does it alienate its citizens by setting all of that aside?
Sensible a la injusticia y la dedicada a las buenas causas, a menudo a la abnegación, su entusiasmo es fanática, por lo que aliena potenciales seguidores y amigos.	Sensitive to injustice and dedicated to good causes, often to self-denial, their enthusiasm is fanatical, so they alienate potential followers and friends.