Aliaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si los verdaderos patriotas se aliaran con estos grandes economistas, tal como Lyndon LaRouche ha hecho, sus oponentes no tendrían fundamentos en que apoyarse.	If patriots would now align with these great economists, as Lyndon LaRouche has done, their opponents would have no ground on which to stand.
Las tribus no se apoyaban entre sí, a menos que hubiera algún intercambio de servicios, pero había mucha rivalidad entre ellas como para que se aliaran.	Each tribe did not support each other, unless there was some kind of exchange of services, but there was too much rivalry between them to become allies.
En tercer lugar, e impresionantemente, los activistas han creado coaliciones políticas diversas y dinámicas, logrando que personajes destacados dentro del mismo ANC se aliaran con una amplia variedad de organizaciones.	Thirdly, and impressively, activists have built energetic and diverse political coalitions, drawing senior figures in the ANC itself into alliance with a broad range of other organizations.
Lástima que los elementos se aliaran contra Rayco quién, tras una rotura del pinzote de la botavara, se quedaba sin timón y sin opciones a defender su posición.	It was a pity that the elements were allying against Rayco who, after breaking the goose neck, he lost the rudder and he found himself without any option to defend his position.
Así que no es extraño que los gobernantes laicos se aliaran con el ejército, y partiendo de ahí, solo hay un pequeño paso a imponer la ley marcial contra cualquier forma emergente de política islámica.	So it is not surprising that secular rulers are closely allied with the army, and from there it is only a short step to imposing martial law against any emerging grassroots Islamic politics.
Aun si los ejércitos de las naciones se dispusieran en formación para atacarle, aun si los reyes de la tierra se aliaran para socavar Su Causa, la fuerza de Su poder permanecería inmutable.	Though the forces of the nations be arrayed against Him, though the kings of the earth be leagued to undermine His Cause, the power of His might shall stand unshaken.
Escorpiones, Grulla, Unicornio, Mantis y Cangrejo se aliarán contra ti.	You will galvanize the Scorpion, Crane, Unicorn, Mantis and Crab against you.
Aun así, conoce las fuerzas que se aliarán a mi lado.	And you know, therefore, the forces that now rally to my side.
Otros tienen su propia ideología y se aliarán con cualquiera que los apoye.	Others have their own ideology and will side with anyone who will support them.
Ellos aún se aliarán con ciertos extraterrestres que pudieran ayudarles a escapar de las intenciones de otros extraterrestres, si fuera necesario.	They will even ally themselves to certain aliens that can help them escape the intentions of other aliens, if necessary.