Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay algunos rasgos comunes compartidos por la mayoría de las mariposas. | There are some common traits shared by most butterflies. |
Apenas algunos rasgos comunes que se reconocen en todas las sociedades que progresan. | Just a few common traits that are recognized in all the societies that progress. |
Pero se observan algunos rasgos comunes. | However, some common features are present. |
Si bien a lo largo de la historia son muchos y variados los movimientos esotéricos, pueden establecerse algunos rasgos comunes o definitorios[2]. | While there have been many and varied esoteric movements throughout history, we can distinguish some common or defining traits: [2] |
Facebook Twitter A menudo se traza un paralelismo entre los movimientos independentistas catalán y escocés, cuyas reclamaciones comparten, de hecho, algunos rasgos comunes. | Facebook Twitter The parallel is often drawn between Catalonia and Scotland's pro-independence movements, whose claims indeed share some common traits. |
Obviamente, esto no quiere decir que los retos sean idénticos en ambas regiones; solo significa que éstos podrían eventualmente tener algunos rasgos comunes. | Obviously it doesn't imply that they are identical in both regions. It only means that those challenges could eventually have some common traits. |
Es experimentada más comúnmente en los deportes, pero puede ser lograda durante un enorme rango de actividades físicas y mentales, que comparten algunos rasgos comunes. | It is most commonly experienced during sports, but in fact it can be achieved during a huge range of physical as well as mental activities, but they all share some common traits. |
Tomando en consideración que las leyes en los países de la CEI, en particular Ucrania, Rusia y Bielorrusia se es sido separado, tienen algunos rasgos comunes, sin hablar ya sobre la mentalidad igual de los funcionarios públicos. | Considering that laws in the CIS countries, in particular Ukraine, Russia and Belarus differ, they have some common features, not to mention identical mentality of public servants. |
No obstante, a medida que aumenta el número de países en desarrollo que elaboran y perfilan ciberestrategias nacionales de desarrollo, empiezan a observarse algunos rasgos comunes en las políticas de promoción de la empresa y el comercio electrónicos. | However, as more and more developing countries create and fine-tune national e-strategies for development, some common threads are emerging in policies to promote e-business and e-commerce. |
Los yinn y los humanos tienen algunos rasgos comunes, el más importante de los cuales es el libre albedrío, y con él la habilidad de elegir entre el bien y el mal, lo correcto y lo incorrecto. | Jinn and humans do have some common traits, the most important of which is free will and with it the ability to choose between good and evil, right and wrong. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
