Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No fue tan malo como lo que les pasa a algunas niñas. | Wasn't nearly as bad as what happens to some girls. |
Bueno, algunas niñas pasan por una fase. | Well, some girls go through a phase. |
Beso algunas niñas por última vez. | Kiss a few girls for the last time. |
En el presente video se observa la interacción entre algunas niñas de edad preescolar y una perita invitada a la clase. | This video clip depicts interaction between some preschool-age children and a guest expert. |
También ponen de manifiesto que los hechos han desmentido los temores relacionados con la exclusión de algunas niñas del sistema educativo. | They demonstrate also that fears with regard to the exclusion of some young girls from the educational system have not been borne out by the facts. |
En aquellos momentos, no teníamos la posibilidad de efectuar estudios sonográficos y tuvimos que realizar laparotomías a algunas niñas para investigar lo que ocurría en los ovarios. | At that moment we didn't have available sonographic studies, laparoptomies in some children we have to investigate what happened in the ovaries. |
Toma sacrificio, dijo una de las mamás de las jugadoras, explicando cómo algunas niñas incluso han faltado a fiestas para asistir a un juego. | It takes sacrifice, said one of the player's mother, explaining how players have skipped out on their own parties to make it to a game. |
Si tiene una clase muy grande y muchas niñas a quienes les gustaría vestirse, quizá debería considerar proveer varios disfraces y así algunas niñas podrán pretender ser las ayu- dantes de la princesa. | If you have a large class and many children who like to dress up, consider providing several costumes so some chil- dren can pretend to be the princess's at- tendants. |
Esto parece deberse a diversos factores; uno de ellos, según la información que ha llegado al Comité, es que algunas niñas son o se sienten intimidadas por los profesores varones y simplemente abandonan. | Various factors seemed to be involved; one of them, according to information that had reached the Committee, was that some girls were or felt intimidated by their male teachers and simply dropped out. |
Me gusta esta foto. ¿Quiénes son ellas? - Son algunas niñas de mi clase en la escuela. | I like this picture. Who are they? - They are some girls from my class at school. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
