algunas niñas

Traductor
Ejemplos

No fue tan malo como lo que les pasa a algunas niñas.	Wasn't nearly as bad as what happens to some girls.
Bueno, algunas niñas pasan por una fase.	Well, some girls go through a phase.
Beso algunas niñas por última vez.	Kiss a few girls for the last time.
En el presente video se observa la interacción entre algunas niñas de edad preescolar y una perita invitada a la clase.	This video clip depicts interaction between some preschool-age children and a guest expert.
También ponen de manifiesto que los hechos han desmentido los temores relacionados con la exclusión de algunas niñas del sistema educativo.	They demonstrate also that fears with regard to the exclusion of some young girls from the educational system have not been borne out by the facts.
En aquellos momentos, no teníamos la posibilidad de efectuar estudios sonográficos y tuvimos que realizar laparotomías a algunas niñas para investigar lo que ocurría en los ovarios.	At that moment we didn't have available sonographic studies, laparoptomies in some children we have to investigate what happened in the ovaries.
Toma sacrificio, dijo una de las mamás de las jugadoras, explicando cómo algunas niñas incluso han faltado a fiestas para asistir a un juego.	It takes sacrifice, said one of the player's mother, explaining how players have skipped out on their own parties to make it to a game.
Si tiene una clase muy grande y muchas niñas a quienes les gustaría vestirse, quizá debería considerar proveer varios disfraces y así algunas niñas podrán pretender ser las ayu- dantes de la princesa.	If you have a large class and many children who like to dress up, consider providing several costumes so some chil- dren can pretend to be the princess's at- tendants.
Esto parece deberse a diversos factores; uno de ellos, según la información que ha llegado al Comité, es que algunas niñas son o se sienten intimidadas por los profesores varones y simplemente abandonan.	Various factors seemed to be involved; one of them, according to information that had reached the Committee, was that some girls were or felt intimidated by their male teachers and simply dropped out.
Me gusta esta foto. ¿Quiénes son ellas? - Son algunas niñas de mi clase en la escuela.	I like this picture. Who are they? - They are some girls from my class at school.
Algunas niñas son más populares que otros.	Some girls are more popular than others.
Algunas niñas aprenden de la manera difícil, y salen a la calle.	Some girls learn the on the hard way, and they go out.
Algunas niñas tienen que dormir en cocinas o cabañas, a veces incluso con animales.	Some girls have to sleep in kitchens or sheds, sometimes even together with animals.
Algunas niñas estaban jugando al tenis.	Some girls were playing tennis.
Algunas niñas se preocupan por el peso. Si eres una de ellas, habla con tus padres o tu médico.	If you have any questions about puberty or are worried about your weight, talk to your parent or doctor.
Algunas niñas se pueden beneficiar de un programa educativo individualizado (PEI) o de un plan educativo 504, que están pensados para ayudar a niños con necesidades educativas especiales.	Some might be eligible for an individualized educational program (IEP) or 504 education plan, which are designed to help children with specialized needs.
Algunas niñas se asustaron, mientras que otras, como ser lasAleknavičiūtės, Uldinskaite, Dulckyte, manifestaron valientemente que ellas habían cantado y seguirían cantando en el futuro.	Some of the children became frightened, while others, like the Aleknavičius girl, the Uldinskas girl, and the Dulckis girl courageous ly stated that they sang and that they would continue to sing in the future.
Algunas niñas están jugando en nuestro jardín.	Some girls are playing in our garden.