Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Ustedes chicos son NOAA o de alguna universidad local? | So you guys are NOAA or some local U? |
Los alumnos que aguantaban ingresaban en alguna universidad. | The students who survived him entered university. |
Podríamos ir a alguna universidad exótica que nadie haya visto, solo nosotros dos. | We could go to some exotic college that no one's ever seen, just the two of us. |
Para publicar por primera vez, inténtelo en una revista interna de alguna universidad o corporación. | To get published the first time, try an internal university or corporate magazine. |
Si habéis estudiado en alguna universidad española os sonará el mus, en el que se enfrentan dos parejas. | If you have studied at a Spanish university, you've heard of the card game mus, played by two pairs. |
Para presentarse a cualquier puesto profesional se requiere un título universitario y para los puestos superiores, una maestría de alguna universidad o facultad reconocida. | All professional positions require a university degree and, for more senior positions, a master's degree from an accredited college or university. |
Podrán participar studiantes de último curso de Arquitectura o Arquitectos que hayan finalizado sus estudios en los últimos 3 años en alguna universidad española o portuguesa. | Last year students of Architecture or architects who have finished their studies in the last 3 years in a Spanish or Portuguese university. |
No pocos intelectuales, alguna universidad, bastantes diócesis, trataron de ayudar al magisterio y al Estado reflexionando sobre el núcleo de los problemas educativos. | A good number of intellectuals, a few universities and many dioceses tried to help the teachers and the state reflect on the education problems. |
Ámbito poblacional: doctores con menos de 70 años, residentes en España y que obtuvieron el título de doctor en alguna universidad española, tanto pública como privada. | Population scope: doctors under 70 years of age who are resident in Spain and who have obtained their doctorate degree from a Spanish university, whether public or private. |
Con en fin de cursar estudios en alguna universidad, por ejemplo, puede compulsar su certificado en cualquier oficina administrativa (juzgado, ministerio, colegio, banco o similares). | You may have your certificate notarized–for example, for the purpose of studying in Germany–by any valid notary public (court, government office, school, bank, etc.). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
