alguna universidad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Ustedes chicos son NOAA o de alguna universidad local?	So you guys are NOAA or some local U?
Los alumnos que aguantaban ingresaban en alguna universidad.	The students who survived him entered university.
Podríamos ir a alguna universidad exótica que nadie haya visto, solo nosotros dos.	We could go to some exotic college that no one's ever seen, just the two of us.
Para publicar por primera vez, inténtelo en una revista interna de alguna universidad o corporación.	To get published the first time, try an internal university or corporate magazine.
Si habéis estudiado en alguna universidad española os sonará el mus, en el que se enfrentan dos parejas.	If you have studied at a Spanish university, you've heard of the card game mus, played by two pairs.
Para presentarse a cualquier puesto profesional se requiere un título universitario y para los puestos superiores, una maestría de alguna universidad o facultad reconocida.	All professional positions require a university degree and, for more senior positions, a master's degree from an accredited college or university.
Podrán participar studiantes de último curso de Arquitectura o Arquitectos que hayan finalizado sus estudios en los últimos 3 años en alguna universidad española o portuguesa.	Last year students of Architecture or architects who have finished their studies in the last 3 years in a Spanish or Portuguese university.
No pocos intelectuales, alguna universidad, bastantes diócesis, trataron de ayudar al magisterio y al Estado reflexionando sobre el núcleo de los problemas educativos.	A good number of intellectuals, a few universities and many dioceses tried to help the teachers and the state reflect on the education problems.
Ámbito poblacional: doctores con menos de 70 años, residentes en España y que obtuvieron el título de doctor en alguna universidad española, tanto pública como privada.	Population scope: doctors under 70 years of age who are resident in Spain and who have obtained their doctorate degree from a Spanish university, whether public or private.
Con en fin de cursar estudios en alguna universidad, por ejemplo, puede compulsar su certificado en cualquier oficina administrativa (juzgado, ministerio, colegio, banco o similares).	You may have your certificate notarized–for example, for the purpose of studying in Germany–by any valid notary public (court, government office, school, bank, etc.).
En la elaboración de Winddat se ha tenido en cuenta a otro beneficiario: la sociedad, especialmente aquellos estudiantes, y sus familias, que tienen la intención de cursar estudios en alguna universidad catalana.	In the development of Winddat, another beneficiary has been taken into account, namely society, in particular students, and their families, who intend to study in a Catalan university.
Es posible que, para llevar a cabo las estimaciones del tamaño de la población, los administradores del programa soliciten asistencia técnica de alguna universidad local o de empresas de investigación que tengan experiencia en el área.	Programme managers may wish to obtain technical assistance in conducting size estimations from a local university or research firms that have experience in this area.
Los estudiantes que estén matriculados en alguna universidad catalana y estén interesados en realizar el curso y devenir posibles evaluadores tienen que contactar con el vicerrectorado de estudiantes de su universidad.	Students enrolled in any Catalan university who are interested in taking the course and becoming possible reviewers should contact the Vice-rector's Office for Student Affairs at their university.
Así, las empresas constituidas al amparo de planes formativos y emprendedores de alguna universidad radicada en Euskadi recibirá el 85% del coste neto de la actividad, con un límite de 5.000 euros por entidad beneficiaria.	So companies set up under the auspices of the training and enterprise plans of universities located in the Basque Country will receive 85% of the activity's net cost, with a limit of €5,000 per beneficiary body.
Título universitario oficial de Licenciado, Arquitecto, Ingeniero o título de Doctor, o equivalente a ellos, expedido por alguna universidad española u homologado o declarado equivalente por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte a dichos títulos.	Official university title of Bachelor (5 years), Architect, Engineer or PhD, or equivalent, issued by a Spanish university or approved or declared equivalent to such titles by the Ministry of Education, Culture and Sport.
Sin embargo, aquella experiencia, que fue de lo más enriquecedor, no me desvió de mi principal objetivo de carrera: obtener un doctorado en Derecho Internacional y unirme al grupo docente de alguna universidad quebequense para dedicar mi vida a la enseñanza y la investigación.	However, this extremely rewarding experience did not distract me from my main career goal, namely earning a Ph.D in international law and joining a Québec university to dedicate my life to teaching and research.
Si me ofrecen estudiar en el extranjero, por ejemplo en alguna universidad británica, aceptaré.	If they offer me a place to study abroad, for example at a British university, I'll take it.
Bajo House Bill 588, los estudiantes que están en el principal 10% de su clase que se gradúa tienen derecho para admisiones automáticas a alguna Universidad pública en Texas a excepción de la Universidad de Texas en Austin.	Under the House Bill 588, students who are in the top 10% of their graduating class are eligible for automatic admissions to any public University in Texas with the exception of the University of Texas at Austin.
Estos cursos de inglés te ayudarán a mejorar las habilidades de comunicación ya sea si deseas obtener un mejor trabajo, prepararte a un programa de pregrado en alguna Universidad de Estados Unidos o simplemente deseas estudiar en el extranjero en un ambiente Universitario.	These English courses will help you improve communication skills whether you want to get a better job, prepare for an undergraduate program at a US university or simply wish to study abroad in a University environment.
Él se encendió hacer profesor de la historia en alguna universidad.	He went on to become a history professor at some college.