Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Shannon correla información e incertidumbre, como algo opuesto al usual sentido de información. | Shannon correlates information and uncertainty, as opposed to the everyday meaning of information. |
No debería ser esto algo opuesto. | These should not be opposed to each other. |
Así que realmente no estoy seguro de si la melodía y la brutalidad son algo opuesto. | So I am not sure if melody and brutality need to be opposites really. |
Pensar en las emociones como algo opuesto, como algo menos que el pensamiento es muy productivo, y espero, en los próximos años, que esto nos lleve a máquinas inteligentes. | So thinking of emotions as the opposite of—as something less than thinking is immensely productive. And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines. |
Tal como se practica en las organizaciones de la tradición de la IST (como algo opuesto a la característica del centralismo burocrático de los partidos stalinistas), el centralismo democrático se reduce a una aplicación rigurosa del principio de la mayoría. | As it is practised in the organizations in the IS tradition (as opposed to the bureaucratic centralism characteristic of Stalinist parties), democratic centralism comes down to a rigorous application of the majority principle. |
No veo motivo para diferenciar entre un acusado de alto rango y otro acusado de alto rango, como algo opuesto a la distinción muy razonable que hace el Consejo entre acusados de alto rango y acusados de rango medio e inferior. | I do not see a rationale for distinguishing between some senior accused and other senior accused, as opposed to the Council's eminently rational distinction between senior accused and accused of intermediate or lower rank. |
Una mentira no es algo opuesto a la verdad. | A lie is not something opposed to truth. |
¡En realidad, es muy probable que algo opuesto ocurra! | Actually, something opposite is equally likely to happen! |
De hecho es algo opuesto al conocimiento teórico. | This is actually contrary to the theoretical knowledge. |
Tiene que existir algo opuesto siempre. | There has to be an opposite something always. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
